Traduzione del testo della canzone King Leopold II - Down I Go

King Leopold II (originale)

Righteous invasion!
White Man’s Empire!
Take it over!
March on up the Congo tapping rubber for an absent
King.
(Must be done quicker!)
Fingers shredding, children snatched and still they
keep us marching on.
Can’t go on!
Soldiers feasting in luxury.
Natives dying in the dirt.
Hands smashed up with rifles against trees, just
corpses marching on.
Work them hard, all day long.
They’re not people, it’s not wrong.
Pass the blame to the top.
Follow orders.
Not your fault.
Brutal torture without
thought.
Righteous Empire!
White Man’s Empire!
Take it over!

King Leopold II (traduzione)

Giusta invasione!
L'impero dell'uomo bianco!
Occuparsi!
Marcia su il Congo toccando la gomma per un assente
Re.
(Deve essere fatto più velocemente!)
Dita che si triturano, bambini rapiti e immobili
continua a marciare.
Impossibile continuare!
Soldati che banchettano nel lusso.
Nativi che muoiono nella terra.
Mani sfondate con i fucili contro gli alberi, giusto
cadaveri in marcia.
Lavorali duro, tutto il giorno.
Non sono persone, non è sbagliato.
Passa la colpa in alto.
Segui gli ordini.
Non è colpa tua.
Brutale tortura senza
pensiero.
Impero giusto!
L'impero dell'uomo bianco!
Occuparsi!