| The House of Tudor, Henry: Supreme head of the Church
| The House of Tudor, Henry: capo supremo della Chiesa
|
| of England, beheader of His wives.
| d'Inghilterra, decapitato delle sue mogli.
|
| Excommunicated from the Catholic Church!
| Scomunicato dalla Chiesa Cattolica!
|
| Dissolution!
| Scioglimento!
|
| Monastery reformation!
| Riforma del monastero!
|
| Valuable mead-money sapped by the pope. | Prezioso idromele fiaccato dal papa. |
| Money for
| Soldi per
|
| places demanded by Rome.
| luoghi richiesti da Roma.
|
| Church of England!
| Chiesa di Inghilterra!
|
| Who are these girls? | Chi sono queste ragazze? |
| Bring me a son! | Portami un figlio! |
| Suitable heir.
| Erede adatto.
|
| Fruit of my loins, healthy and strong. | Frutto dei miei lombi, sano e forte. |
| Weaklings, no
| Debolezza, no
|
| good!
| bene!
|
| Protest!
| Protesta!
|
| Severed from the Catholic Church.
| Separato dalla Chiesa cattolica.
|
| It’s not me, it is you, barren womb.
| Non sono io, sei tu, grembo sterile.
|
| It’s not me, it is you, equals doom!
| Non sono io, sei tu, uguale al destino!
|
| Birth burdens your rule.
| La nascita appesantisce il tuo governo.
|
| Syphilitic, ulcerated, at death’s door, wracked with
| Sifilitico, ulcerato, in punto di morte, distrutto
|
| illness, festering greed, always more!
| malattia, avidità purulenta, sempre di più!
|
| Never learned that women aren’t just baby-makers,
| Non ho mai imparato che le donne non sono solo creatrici di bambini,
|
| queuing up for execution. | in coda per l'esecuzione. |