Traduzione del testo della canzone Strike It While It's Still on My Nose - Down I Go

Strike It While It's Still on My Nose (originale)

Summoned to present a baby to the font
Or that’s what I told him
«Just a pinch» I said, but then I took so much more than that
What was she called?
«They named her Topsy.
A true little lady,» she said
«Middle is her name.
A little marvel of a girl,»
Or that’s what I told him
«They've asked for me again, to take a baby to the font,»
So I said
What was she called?
«Groove, they named her
A graceless child.
The bottom of the barrel.»
Butter’s finished, all gone, 'cause I ate it.
Ate th lot
Why’d I have to finish all the butter?
Scoffd it down
What can I do about this pickle?
Maybe I can find a handy scapegoat.
A fall guy
One who would eat all this lovely butter from our tun
I could blame a tiny little fly
Can this far-fetched tale really be true?
Just a little fly?
There the bastard is, let’s get him now!

Strike It While It's Still on My Nose (traduzione)

Convocato per presentare un bambino al font
O questo è quello che gli ho detto
«Solo un pizzico» dissi, ma poi ne presi molto di più
Come si chiamava?
«L'hanno chiamata Topsy.
Una vera piccola signora», disse
«In mezzo è il suo nome.
Una piccola meraviglia di una ragazza,»
O questo è quello che gli ho detto
«Mi hanno chiesto ancora una volta di portare un bambino al font»
Così ho detto
Come si chiamava?
«Groove, l'hanno chiamata
Un bambino senza grazia.
Il fondo della botte.»
Il burro è finito, tutto finito, perché l'ho mangiato.
Mangiato tutto
Perché dovrei finire tutto il burro?
Sbeffeggialo
Cosa posso fare con questo sottaceto?
Forse riesco a trovare un pratico capro espiatorio.
Un ragazzo autunnale
Uno che mangerebbe tutto questo delizioso burro dal nostro paniere
Potrei incolpare una piccola mosca
Questa storia inverosimile può davvero essere vera?
Solo una piccola mosca?
Ecco il bastardo, prendiamolo ora!