Traduzione del testo della canzone L'instant d'après - Doxx

L'instant d'après (originale)

Quand j’la vois
Je ferme les yeux
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Le monde est à nous deux
Et si tu veux j’te laisse faire tu trouveras pas mieux
Couché d’soleil sur mer pour qu’on se dise adieu
Car tu m’as fais faux bond
J’ride sous la pluie et j'écris une chanson
Barode sa roule à fond la vitre ouvert j’vois qu’le tonnerre gronde
(Yeah yeah)
Pas en manque d’inspi sinon j’fonce dans l’mur
Cœur vide comme la bouteille
J’t’oublies quand j’ai bu
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Forcément j’ai pas le temps d’t’aimer
Ma puce au faites t’as pas le temps d’m’aider
J'écris d’puis mes 15 piges
J’rêve d’l’Olympia d'être le 1er sur la liste (ouais)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour finir dans tes bras (yeah
yeah)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour une nuit dans tes draps (yeah)
J’aurais plein de raisons de te prendre la tête mais toi t’as pris mon cœur la
jetée par la fenêtre
Tes calcules sont tronqués l’esprit est dégonflé
Et je perds tout mon temps à essayer d’te l’donner
(Ouais)
Ouais je perds du temps, peur de toucher le fond
Bébé si t’as c’message sache que je suis parti d’vant
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Yeah

(traduzione)

Quando la vedo
chiudo i miei occhi
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
Il mondo è nostro
E se vuoi te lo lascio fare, non troverai niente di meglio
Tramonto sul mare per salutare
Perché mi hai deluso
Guido sotto la pioggia e scrivo una canzone
Barode sta rotolando a tutta velocità la finestra aperta vedo che il tuono sta rimbombando
(Yeah Yeah)
Non per mancanza di ispirazione altrimenti vado contro il muro
Cuore vuoto come la bottiglia
Ti dimentico quando ho bevuto
E voglio andare lontano da qui alzo il bicchiere agli indecisi
Sto per presentarmi in una piscina
(Yeah Yeah)
Chiudo gli occhi, sparisci
Riapparire il momento successivo
Per tutto ciò che non ero pronto sì
Lala la la la la…
Sì
Lala la la la la…
Yeah Yeah
Certo che non ho tempo per amarti
Tesoro, non hai tempo per aiutarmi
Scrivo dai miei 15 anni
Sogno che l'Olympia sia la prima della lista (sì)
Eppure, credimi, potrei far cadere tutto per finire tra le tue braccia (sì
Sì)
Eppure, credimi, potrei lasciar cadere tutto per una notte nelle tue lenzuola (sì)
Avrei molte ragioni per toglierti la testa, ma tu ci hai portato il mio cuore
buttato fuori dalla finestra
I tuoi calcoli sono troncati, la mente è sgonfia
E perdo tutto il mio tempo cercando di dartelo
(Sì)
Sì, sto perdendo tempo per la paura di toccare il fondo
Tesoro se hai questo messaggio sappi che me ne sono andato prima
E voglio andare lontano da qui alzo il bicchiere agli indecisi
Sto per presentarmi in una piscina
(Yeah Yeah)
Chiudo gli occhi, sparisci
Riapparire il momento successivo
Per tutto ciò che non ero pronto sì
Lala la la la la…
Sì
Lala la la la la…
Yeah Yeah
Mi amerai se non è rimasto niente?
Solo io e te lungo la strada
E ti giuro che ti amo anche se ho tutto
Ho tutti dietro di me, non devo fallire
Mi amerai se non è rimasto niente?
Solo io e te lungo la strada
E ti giuro che ti amo anche se ho tutto
Ho tutti dietro di me, non devo fallire
Lala la la la la…
Sì
Lala la la la la…
Yeah Yeah
Eh si si
Eh si si
Eh si si
Eh si si
Eh si si
Sì