Traduzione del testo della canzone Jusqu'à briller - Doxx

Jusqu'à briller (originale)

Souvenirs dans la brume
J’regarde la lune
J’essaye de garder le cap et j’ai peur de perdre ma plume
Les sentiments se perdent vénère d’avoir perdu des thunes
L’amour c’est ma lacune
Un cœur j’en aurai plus
J’ai pas pris l’bon chemin
Deux ombres mains dans la mains
Se jure de plus s’aimer
Douleur s’effacera demain
Je sais qu’il manque quelque chose
S’il te plait dit quelque chose
J’crois que j’ai perdu mon temps
J’déteste les gens
Maintenant que tout est clair j’peux vriller à chaque instant
L’amour ça pue la merde j’ai décidé d’fermer le stand
Le visage en sang
Deux visages ensembles
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
(Ouais)
J’ai plus le cœur n’y la tête à t’aimer
Qu’elle est la recette pour pouvoir t’oublier?
J’ai envie de t’effacer
Faut qu’tu sortes d’mes pensées
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
(Yeah)
Avec elle j’pourrais faire des kilomètres
Bébé on lean on baise
Quand j’suis fons-dé j’regarde les étoiles qui brillent dans le ciel
J’aurais pu tout donner
T’aurais pu tout connaître
Et moi je ride dans l’espace j’ai l’allure d’une comète
J’ai tant misé sur toi pourquoi j’ai parié?
Et tout à changée depuis c’est ça l’idée
J’t’invite dans mon cœur personne n’y est rentrée
Une chose est sûre c’est qu’ton visage m’a hanté
(Ouais)
On va pas s’reposer
Je sais qu’on s’aime mais t’es mon opposée
À quoi sert d'être mauvais
J’ai vite claqué la porte mais j’voulais pas te laisser
On va pas s’reposer
Je sais qu’on s’aime mais t’es mon opposée
À quoi sert d'être mauvais
J’veux juste rouler un oin-j
Oublier que j’suis déprimé
J’ai plus le cœur n’y la tête à t’aimer
Qu’elle est la recette pour pouvoir t’oublier?
J’ai envie de t’effacer
Faut qu’tu sortes d’mes pensées
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
(Yeah)
(Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller)
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yah

(traduzione)

Ricordi nella nebbia
Guardo la luna
Cerco di mantenere la rotta e ho paura di perdere la penna
I sentimenti si perdono, riveri la tua perdita di denaro
L'amore è il mio difetto
Un cuore ne avrò di più
Non ho preso la strada giusta
Due ombre che si tengono per mano
Giurate di amarsi di più
Il dolore svanirà domani
So che manca qualcosa
per favore dì qualcosa
Penso di aver perso tempo
io odio la gente
Ora che tutto è chiaro, posso girare in qualsiasi momento
L'amore puzza di merda Ho deciso di chiudere lo stand
La faccia insanguinata
due facce insieme
Dimmi come pensi di essere facile da gestire
Il bacio di una notte non dice che ci sposeremo
Uso ciò che vivo per sopravvivere
Mi sono abituato all'idea
Sarò triste finché non brillerò
(Sì)
Non ho più il cuore o la testa per amarti
Qual è la ricetta per poterti dimenticare?
Voglio cancellarti
Devi uscire dai miei pensieri
Dimmi come pensi di essere facile da gestire
Il bacio di una notte non dice che ci sposeremo
Uso ciò che vivo per sopravvivere
Mi sono abituato all'idea
Sarò triste finché non brillerò
(Sì)
Con lei potrei viaggiare per miglia
Tesoro ci sporchiamo, scopiamo
Quando sono in profondità guardo le stelle brillare nel cielo
Avrei potuto dare il massimo
Avresti potuto sapere tutto
E giro nello spazio sembro una cometa
Ho scommesso così tanto su di te perché ho scommesso?
E tutto è cambiato da quando questa è l'idea
Ti invito nel mio cuore, nessuno vi è entrato
Una cosa è certa, è che la tua faccia mi perseguitava
(Sì)
Non ci riposeremo
So che ci amiamo ma tu sei il mio opposto
Che senso ha essere cattivi
Ho sbattuto velocemente la porta ma non volevo lasciarti
Non ci riposeremo
So che ci amiamo ma tu sei il mio opposto
Che senso ha essere cattivi
Voglio solo tirare un oin-j
Dimentica che sono depresso
Non ho più il cuore o la testa per amarti
Qual è la ricetta per poterti dimenticare?
Voglio cancellarti
Devi uscire dai miei pensieri
Dimmi come pensi di essere facile da gestire
Il bacio di una notte non dice che ci sposeremo
Uso ciò che vivo per sopravvivere
Mi sono abituato all'idea
Sarò triste finché non brillerò
(Sì)
(Dimmi come pensi che sarai facile da gestire
Il bacio di una notte non dice che ci sposeremo
Uso ciò che vivo per sopravvivere
Mi sono abituato all'idea
Sarò triste finché non brillerò
Dimmi come pensi di essere facile da gestire
Il bacio di una notte non dice che ci sposeremo
Uso ciò che vivo per sopravvivere
Mi sono abituato all'idea
Sarò triste finché non brillerò)
Dimmi come pensi di essere facile da gestire
Il bacio di una notte non dice che ci sposeremo
Uso ciò che vivo per sopravvivere
Mi sono abituato all'idea
Sarò triste finché non brillerò
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sì