Traduzione del testo della canzone Coup d'un soir - Doxx

Coup d'un soir (originale)

J’entends le bruit des vagues
Et dans son cœur j’débarque
Soleil vue sur la mer
Elle m’appelle pour que je la déshabille
Elle veut qu’on s’parle et qu’on s’aime toute la nuit (qu'on s’aime toute la
nuit)
Sous substance j’aimerais changer l’court du temps
Et j’suis la vie, mes larmes deviennent océan
Ton regard me dit de pas m’arrêter
On est ensemble pour la nuit j’dois pas m’inquiéter
Elle sait qu’elle n’est même pas la plus belle
Moi mon cœur la déteste
Elle est d’une beauté suprême
Son parfum et subtile, mes problèmes sont futiles quand j’me retrouve avec elle
Olala j’ai rien demandé à Dieu
J’tes rien demandé à toi pourtant tu me dis adieu
Mon avenir est radieux mais ma flamme c’est éteinte depuis je sais qu'ça va
mieux
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Moi ça m’rend dingue, dingue, dingue (dingue dingue dingue)
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Ensemble on fly, fly, fly (fly fly fly)
Bébé rappelle moi si tu veux juste rappeler
Qu’on se parlait de rien, nos lèvres disaient la vérité
Tu restes loin de moi nos ombres sont déjà enlacées
Un coup d’un soir et mon cœur est déjà blasé
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Reviens moi, reviens moi, reviens moi, ouais
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Oublie-moi, Oublie-moi, oublie-moi, ouais
Plus rien ne m’attire, comme un lendemain d’cuite
Ta main dans ma main me laisse présager le pire
Je sais que tu penses à moi quand t’es toute seule dans ton lit
(Yeah yeah)
Toi t’es partout sauf dans la salle
Pendant les concerts t’entends ma voix
Explose le baromètre de notre histoire
T'étais pas honnête et ça je le conçois
Femme fatale cherche un mauvais garçon pour se faire la malle
Mais femme veut pas s’ouvrir elle a peur de souffrir peur qu’on lui fasse du mal
Ton regard dans le mien pendant juste 2 secondes et la panique s’installe
Éclaire à la bougie ton visage tu souries
Et nos pieds sous la table
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Moi ça m’rend dingue, dingue, dingue (dingue dingue dingue)
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Ensemble on fly, fly, fly (fly fly fly)
Bébé rappelle moi si tu veux juste rappeler
Qu’on se parlait de rien, nos lèvres disaient la vérité
Tu restes loin de moi nos ombres sont déjà enlacées
Un coup d’un soir et mon cœur est déjà blasé
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Reviens moi, reviens moi, reviens moi, ouais
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Oublie-moi, Oublie-moi, oublie-moi, ouais
J’entends le bruit des vagues
Et dans son cœur j’débarque
Soleil vue sur la mer

Coup d'un soir (traduzione)

Sento il suono delle onde
E nel suo cuore atterro
Sole vista mare
Mi chiama per spogliarla
Vuole che parliamo e ci amiamo tutta la notte (amarci tutta la notte)
notte)
In sostanza vorrei cambiare il poco tempo
E io sono la vita, le mie lacrime diventano oceano
Il tuo sguardo mi dice di non fermarmi
Stiamo insieme per la notte non devo preoccuparmi
Sa di non essere nemmeno la più bella
Me il mio cuore la odia
Lei è estremamente bella
Il suo profumo è sottile, i miei problemi sono inutili quando finisco con lei
Olala Non ho chiesto niente a Dio
Non ti ho chiesto niente, eppure mi hai detto addio
Il mio futuro è luminoso ma la mia fiamma si è spenta poiché so che sta andando
meglio
E quando arriviamo in alto, in alto, in alto
Vedo le sue forme, forme, forme
Io, mi fa impazzire, pazzo, pazzo (pazzo pazzo pazzo)
E quando arriviamo in alto, in alto, in alto
Vedo le sue forme, forme, forme
Insieme vola, vola, vola (vola vola vola)
Baby richiamami se vuoi solo richiamare
Che non abbiamo parlato di niente, le nostre labbra hanno detto la verità
Stai lontano da me le nostre ombre sono già intrecciate
Una notte e il mio cuore è già stanco
Una notte, una notte, una notte, sì
Torna da me, torna da me, torna da me, yeah
Una notte, una notte, una notte, sì
Dimenticami, dimenticami, dimenticami, yeah
Niente più mi attrae, come un domani morto
La tua mano nella mia mano fa presagire il peggio
So che pensi a me quando sei tutto solo nel tuo letto
(Yeah Yeah)
Sei ovunque tranne che nella stanza
Durante i concerti si sente la mia voce
Esplodi il barometro della nostra storia
Non sei stato onesto e questo lo capisco
Femme fatale cerca un ragazzaccio con cui scappare
Ma la donna non vuole aprirsi, ha paura di soffrire, ha paura di essere ferita
Il tuo sguardo nel mio per soli 2 secondi e il panico si fa sentire
Illumina la tua faccia, stai sorridendo
E i nostri piedi sotto il tavolo
E quando arriviamo in alto, in alto, in alto
Vedo le sue forme, forme, forme
Io, mi fa impazzire, pazzo, pazzo (pazzo pazzo pazzo)
E quando arriviamo in alto, in alto, in alto
Vedo le sue forme, forme, forme
Insieme vola, vola, vola (vola vola vola)
Baby richiamami se vuoi solo richiamare
Che non abbiamo parlato di niente, le nostre labbra hanno detto la verità
Stai lontano da me le nostre ombre sono già intrecciate
Una notte e il mio cuore è già stanco
Una notte, una notte, una notte, sì
Torna da me, torna da me, torna da me, yeah
Una notte, una notte, una notte, sì
Dimenticami, dimenticami, dimenticami, yeah
Sento il suono delle onde
E nel suo cuore atterro
Sole vista mare