Traduzione del testo della canzone Hello Afrika (Redux) - Dr. Alban

Hello Afrika (Redux) (originale)

Yo!
My name is Dr. Alban, the MD, microphone doctor
This song is dedicated to the people of Africa
Swe Mix gimme some drums
Yo!
African people, unite
Come together for the sake of your future
Yo!
African people unite
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Nigeria!
That’s my Motherland
Coming to Sweden now causin' a hysteria
Takes a long time to travel the globe, so why be shy?
Why be humble?
I just came straight out the jungle
You can’t compete with me 'cause you know I got the rhythm
I did it before and I’ll do it again, so listen watcha say
Yeah hear my point of view
Not everyone can do this
In fact only a few sophisticated, hardcreated
That’s who I am, and you knowI’ve been waiting
So start pumping make some noise
The Mandika tribe, the Hausa tribe
The Fulani tribe, the Gooya tribe, the Zulu tribe
Mi no live in a house mi live in a tree
Electricity can give you a shock
Mi no smoke no cig mi no take no coke
All me take is a glass of juice
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
I’m calling on the big guys from the pyramid top
To join the bits and pieces of our Fatherland Africa
'Cause without boundaries we can move the mountains
Drop your personal individual ambitions
Chase the devil off and purify our Fatherland
Afrikan people, crawl from your vultures
Stand affirm 'cause you are the aura of the mankind
You are the dreams, you are the hope, you are the future
You are the past, you are the grandfather of civilization
That is why A N see wants old dogs to sit
The impossible just takes a little longer
Out of this world and inta another world
The earth is spinning round and there’s so much to discover
The African man seems to be everywhere
If there are people in the world
Who knows that right is never wrong
Stop the fire burning in my home Africa
Martin Luther King, Mandela you had a dream
Self evidence and a quality for men
Africa for me and Africa far you de Klerk
It doesn’t really matter whether a cat is black or white
What really matter is to catch the mouse
I’d rather do it in an African way
Hello Africa tell me you you’re doin'
Mmm, jumping on the mike, it 'cause me a rockin' up affection
When I’m holdin' me a mike, it 'cause me awesome affections
What you say to me, me a fun and me warm
Spend some me a time on the Tresittia dime
Don’t you try to follow me you ought to realize what me are
What me a really want, me not fly
No I am just coolin', come on now just set it off
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
I have been mourning, I have been grieving
I have been crying, no more tears in my eyes
There’s a hottie, hottie wind blowing south to north
Following my head, drying all my plants
If there’s a mercy in the clouds
You know right is never wrong
Move the sadist off my back
And stop the fire burning in my home Africa
Here comes the news from the mighty Lord
Transqualation is about to come to Earth
Right, rapping is digging down river, north to south
To let milk and honey flow side to side
My name is Alban, mi is a dentist, mi DJ here, mi DJ there
Mi have a shop on Slojdgatan, Alphabet St. is da name
Mi live in no house, mi live in a flat.
electricity can give you a shock
Mi smoke no cig, mi take no coke, all me takes is a glass of juice
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'

(traduzione)

Yo!
Il mio nome è Dott. Alban, il medico, medico del microfono
Questa canzone è dedicata al popolo africano
Swe Mix dammi un po' di batteria
Yo!
Popolo africano, unitevi
Unisciti per il bene del tuo futuro
Yo!
Gli africani si uniscono
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai
Ciao Nigeria!
Quella è la mia Patria
Arrivare in Svezia ora provoca un'isteria
Ci vuole molto tempo per viaggiare per il mondo, quindi perché essere timidi?
Perché essere umili?
Sono appena uscito dalla giungla
Non puoi competere con me perché sai che ho il ritmo
L'ho fatto prima e lo farò di nuovo, quindi ascolta, di'
Sì, ascolta il mio punto di vista
Non tutti possono farlo
In effetti solo pochi sofisticati, hardcreated
Ecco chi sono e sai che stavo aspettando
Quindi inizia a pompare e fai un po' di rumore
La tribù Mandika, la tribù Hausa
La tribù Fulani, la tribù Gooya, la tribù Zulu
Mi no vivo in una casa mi vivo in un albero
L'elettricità può darti una scossa
Mi no fumo no cig mi no no no coca
Tutto ciò che prendo è un bicchiere di succo
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai
Sto chiamando i grandi ragazzi dalla cima della piramide
Per unire i frammenti della nostra Patria Africa
Perché senza confini possiamo spostare le montagne
Abbandona le tue ambizioni personali individuali
Scaccia il diavolo e purifica la nostra Patria
Popolo afrikan, striscia fuori dai tuoi avvoltoi
Rimani fermo perché sei l'aura dell'umanità
Tu sei i sogni, tu sei la speranza, tu sei il futuro
Sei il passato, sei il nonno della civiltà
Ecco perché A.N.see vuole che i vecchi cani si siedano
L'impossibile richiede solo un po' più di tempo
Fuori da questo mondo e in un altro mondo
La terra sta girando e c'è così tanto da scoprire
L'uomo africano sembra essere ovunque
Se ci sono persone nel mondo
Chissà che giusto non sia mai sbagliato
Ferma il fuoco che brucia nella mia casa in Africa
Martin Luther King, Mandela hai fatto un sogno
Evidenza personale e una qualità per gli uomini
L'Africa per me e l'Africa lontana da te Klerk
Non importa se un gatto è nero o bianco
Ciò che conta davvero è prendere il mouse
Preferirei farlo in modo africano
Ciao Africa dimmi che stai facendo
Mmm, saltare al microfono, mi provoca un'affetto da brivido
Quando mi tengo in mano un microfono, è per me un affetto fantastico
Quello che mi dici, io sono un divertimento e io caldo
Passa un po' di me sulla Tresitzia
Non provare a seguirmi, dovresti renderti conto di cosa sono
Quello che voglio davvero, non volo
No mi sto solo raffreddando, dai adesso disattivalo
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai
Sono stato in lutto, sono stato in lutto
Ho pianto, niente più lacrime nei miei occhi
C'è un vento caldo che soffia da sud a nord
Seguendo la mia testa, asciugando tutte le mie piante
Se c'è una misericordia tra le nuvole
Sai che giusto non è mai sbagliato
Sposta il sadico dalla mia schiena
E ferma il fuoco che brucia nella mia casa in Africa
Ecco la notizia del potente Signore
La trasqualizzazione sta per venire sulla Terra
Giusto, il rap è scavare lungo il fiume, da nord a sud
Per lasciare che il latte e il miele scorrano da un lato all'altro
Mi chiamo Alban, mi sono dentista, mi DJ qui, mi DJ lì
Ho un negozio a Slojdgatan, Alphabet St. è il nome
Mi vivo in nessuna casa, mi vivo in un appartamento.
l'elettricità può darti una scossa
Non fumo sigaretta, non prendo coca, tutto ciò che prendo è un bicchiere di succo
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai
Ciao Africa!
Dimmi come stai
Ciao Patria!
Dimmi come stai