Traduzione del testo della canzone Mata Oh A Eh - Dr. Alban

Mata Oh A Eh (originale)

Hear my own version of the story:
Talk about freedom, equality and justice
About supression come let me express
I criticize the system about opression
Calling on dictators and political leaders
Free all the power and give it to the people
No more wars, no force, no fights
History will forgive you if you make any change
But will not forgive u if u don’t make any change
Tell me how it will be with a system change
In Africa tribes we sing:
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
In the Bible the Lord God said
«Let there be light!»
and there was light
«Let there be peace!»
and there was peace
Lord gave the world life, power an peace
World gave the power to some people
They invented war here and there
Hatred amongst people of the world
Love was buried beyond layers of the earth
Love was a blessing to the world from above
The world neglected it and world was lost
In Africa tribes we sing:
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Special request to the free world posse:
Deutschland
Switzerland
Holland
England
Austria
Sweden
Belgium
Finland
France
Spain
Italy
Greece
Special request to the Manilla posse
Special request to the Athens posse
Special request to the Turkey posse
Special request to the Austrian posse
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Mata oh a eh oh jo jo

(traduzione)

Ascolta la mia versione della storia:
Parla di libertà, uguaglianza e giustizia
A proposito di soppressione, vieni lasciami esprimere
Critico il sistema riguardo all'oppressione
Invocando dittatori e leader politici
Libera tutto il potere e donalo al popolo
Niente più guerre, niente forza, niente combattimenti
La storia ti perdonerà se apporti modifiche
Ma non ti perdonerò se non apporti alcun cambiamento
Dimmi come sarà con una modifica del sistema
Nelle tribù africane cantiamo:
Mata oh a eh oh jo jo
Nelle tribù africane si canta
Mata oh a eh oh jo jo
Nelle tribù africane si canta
Nella Bibbia ha detto il Signore Dio
"Sia la luce!"
e c'era luce
«Sia pace!»
e c'era pace
Il Signore ha dato al mondo la vita, il potere e la pace
Il mondo ha dato il potere ad alcune persone
Hanno inventato la guerra qua e là
L'odio tra le persone di tutto il mondo
L'amore era sepolto oltre gli strati della terra
L'amore era una benedizione per il mondo dall'alto
Il mondo l'ha trascurato e il mondo è stato perso
Nelle tribù africane cantiamo:
Mata oh a eh oh jo jo
Nelle tribù africane si canta
Mata oh a eh oh jo jo
Nelle tribù africane si canta
Richiesta speciale al gruppo del mondo libero:
Germania
Svizzera
Olanda
Inghilterra
Austria
Svezia
Belgio
Finlandia
Francia
Spagna
Italia
Grecia
Richiesta speciale al gruppo di Manilla
Richiesta speciale alla squadra di Atene
Richiesta speciale alla squadra turca
Richiesta speciale alla squadra austriaca
Mata oh a eh oh jo jo
Nelle tribù africane si canta
Mata oh a eh oh jo jo
Nelle tribù africane si canta
Mata oh a eh oh jo jo