Traduzione del testo della canzone No Coke (Redux) - Dr. Alban

No Coke (Redux) (originale)

Two o’clock on a friday mornin'
Come a gun man
Come a knife man
Knife of a bouncer
Mash of the ears
On the run come a Kings Street
There he way arrested, and tested
And the drugs he had on him
He confested
Mi callin' on the youth in his country
Whole heap of boys
Whole heap of girls
Drug abuse is a dangerous thing
Stay out of drugs and stop the violence
Inna dis hard time you have abuse drug
Listen what 'ya say and hear my point of view
Too much drugs you can go mental
Da say Dr. Alban tellin' everybody
We no want no c__e, no heroin
No hash-hash, no amfetamin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Drug pushing is a serious thing
One time two time the make a million
Take all the money a run foreign country
Build a big house, buy a big limousine
Das why I man come so you for do the right thing
Das why Jah Jah send me
To tell them the truth
'Cause is a disgrace to the human race
Some are flyin' very high and some are flyin' very low
Could not differenciate what is right from wrong
We no want no c__e hey no heroin
No hasch hasch no amfetamin
No marijuana planted inna mi yard
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Mi have one friend them call him Denniz Pop
Him have a little son them a call him Daniel
Him live a two room inna Stockholm City
One color TV, two stereo
He is a DJ producer of higher quality
Him no deal with booze and abuse of drug
That’s why mi give him thanks and praise Jah Jah knows
We play heavy rhythm inna dance hall style
Hip-hop reggae soul funk and blues
Why crack in the morning crack in the evening
Why crack in the night and crack non-stop
We no want no c__e no heroin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
…Don't mean no
Hash it
Don’t get no c__e
Don’t get no c__e c__e
Don’t get no c__e
Me no want it
Don’t get no hash
Don’t get no hash hash
Don’t get no hash
Me no want it
Don’t get no s___
Don’t get no s___ s___
Don’t get no s___
Me no want it
Don’t get no crack
Don’t get no crack crack
Don’t get no crack
Me no want it

(traduzione)

Alle due di un venerdì mattina
Vieni un uomo armato
Vieni un uomo con i coltelli
Coltello di un buttafuori
Poltiglia delle orecchie
In fuga arriva una Kings Street
Lì è stato arrestato e testato
E le droghe che aveva addosso
Ha confessato
Mi callin' sui giovani nel suo paese
Un mucchio di ragazzi
Un mucchio di ragazze
L'abuso di droghe è una cosa pericolosa
Stai lontano dalla droga e ferma la violenza
Inna è difficile che tu abbia abusato di droghe
Ascolta quello che dici e ascolta il mio punto di vista
Troppe droghe puoi diventare mentale
Da dire che il dottor Alban lo dice a tutti
Non vogliamo niente c__e, niente eroina
Niente hashish, niente amfetamina
La coca ti farà esplodere il cervello
E l'estasi si schiarerà
La tua vita!
La coca ti farà esplodere il cervello
E l'estasi si schiarerà
La tua vita!
Lo spaccio di droga è una cosa seria
Una volta due volte guadagnano un milione
Prendi tutti i soldi di un paese straniero gestito
Costruisci una grande casa, acquista una grande limousine
Ecco perché io vengo così tu per fare la cosa giusta
Das perché Jah Jah mi ha mandato
Per dire loro la verità
Perché è una disgrazia per la razza umana
Alcuni stanno volando molto in alto e alcuni stanno volando molto in basso
Impossibile distinguere ciò che è giusto da ciò che è sbagliato
Non vogliamo c__e hey no eroina
No hasch hasch no amfetamina
Nessuna marijuana piantata inna mi yard
La coca ti farà esplodere il cervello
E l'estasi si schiarerà
La tua vita!
La coca ti farà esplodere il cervello
E l'estasi si schiarerà
La tua vita!
Ho un amico che lo chiamano Dennis Pop
Ha un figlio che lo chiama Daniele
Lui vive in un bilocale nella città di Stoccolma
Un televisore a colori, due stereo
È un produttore di DJ di qualità superiore
Lui non ha a che fare con alcol e abuso di droghe
Ecco perché gli rendo grazie e lodi che Jah Jah lo sa
Suoniamo un ritmo pesante in uno stile da sala da ballo
Hip-hop reggae soul funk e blues
Perché crack al mattino crack alla sera
Perché rompere la notte e rompere senza sosta
Non vogliamo c__e no eroina
La coca ti farà esplodere il cervello
E l'estasi si schiarerà
La tua vita!
La coca ti farà esplodere il cervello
E l'estasi si schiarerà
La tua vita!
…Non intendo dire no
Hash it
Non ottenere c__e
Non ottenere c__e c__e
Non ottenere c__e
Io non lo voglio
Non avere hash
Non ottenere hash hash
Non avere hash
Io non lo voglio
Non ricevere s___
Non ottenere nessun s___ s___
Non ricevere s___
Io non lo voglio
Non ottenere alcuna crepa
Non ottenere crepe
Non ottenere alcuna crepa
Io non lo voglio