Traduzione del testo della canzone Rich Man / Poor Man - Dr. Alban

Rich Man / Poor Man (originale)

Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Calling all the leaders of all African states
Please change your system as I would say
Cause the poor men they don’t like it
Mi say the poor men they don’t love it
We have to suppress this oppression
We have to change this babylon system
Even with this strong revolution
Create employment for the poor man
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Ten percent of the people man dem have plenty
And ninety percent of the people man dem go half belly
Mother can’t get nuttin' so give dem pickeney
What we gwan’do when no have no money
We am go pick up the knife and pick up the gun and plan a robbery
Have police around me junked up in a penitentiary
Some of the people led and mi say some ordinary
But tell yo Daddy Boastin a lot mi difficulty — come down!
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
It is easier for a camel to go through the eye of needle
Than a rich man to enter the Kingdom of Heaven
Hear me now
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die

Rich Man / Poor Man (traduzione)

Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Chiamando tutti i leader di tutti gli stati africani
Per favore cambia il tuo sistema come direi
Perché ai poveretti non piace
Mi dicono che i poveri uomini non lo amano
Dobbiamo sopprimere questa oppressione
Dobbiamo cambiare questo sistema babilonese
Anche con questa forte rivoluzione
Crea lavoro per il povero
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Il dieci percento delle persone che man dem ne ha in abbondanza
E il novanta per cento delle persone che gli uomini vanno a pancia in giù
La mamma non può impazzire quindi dai a dem Pickeney
Cosa facciamo quando non abbiamo soldi
Andiamo a prendere il coltello, prendere la pistola e pianificare una rapina
Fai in modo che la polizia intorno a me sia smistata in un penitenziario
Alcune delle persone guidavano e io dico alcune normali
Ma dimmi a papà Boastin tante difficoltà, vieni giù!
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe
È più facile per un cammello passare attraverso la cruna dell'ago
Che un uomo ricco per entrare nel Regno dei cieli
Ascoltami adesso
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe
Il ricco vivrebbe e il povero morrebbe