Testi di Long Way Down - Dr. Dog

Long Way Down (originale)

I fell asleep around quarter to four
I had a dream my baby didn’t want me no more
I was drowning in a sea of love
I was swallowed up by the water above
Oh water above, oh water below
Take me away in your undertow
I’ve been drinking from a broken cup
And a long way down means a long way up
Yeah a long way down, means a long way up
When I came to
I was feeling high
I got a telephone call from a friend of mine
Coming through so loud and clear
Yeah he was picking me up
Man he felt so near
When I hung up, and I looked around
I could hear the rain hit the cold cold ground
But there was sunshine just because
and it didn’t matter what the weather was
Yeah a long way down, means a long way up…
Something unreal.
I won’t slave for them
I won’t behave for them.
I will be brave.
You can laugh about it,
If you just let go.

(traduzione)

Mi sono addormentato verso le quattro meno un quarto
Ho fatto un sogno che il mio bambino non mi voleva più
Stavo annegando in un mare d'amore
Sono stato inghiottito dall'acqua sopra
Oh acqua sopra, oh acqua sotto
Portami via nella tua risacca
Ho bevuto da una tazza rotta
E una lunga strada verso il basso significa una lunga strada verso l'alto
Sì, molto in basso, significa molto in alto
Quando sono tornato
Mi sentivo sballato
Ho ricevuto una telefonata da un mio amico
Arrivando così forte e chiaro
Sì, mi stava venendo a prendere
Amico, si sentiva così vicino
Quando ho riattaccato e mi sono guardato intorno
Potevo sentire la pioggia colpire il terreno freddo e freddo
Ma c'era il sole solo perché
e non importava che tempo fosse
Sì, molto in basso, significa molto in alto...
Qualcosa di irreale.
Non sarò schiavo per loro
Non mi comporterò per loro.
Sarò coraggioso.
Puoi riderci sopra,
Se lasci andare.