Traduzione del testo della canzone Curse of the Crystal Skull - Dr. Steel

Curse of the Crystal Skull (originale)

As I sail the seas
Through the fog and the dogs of the dead
Like a fantasy
Land appears beyond the masthead
And I’m washed ashore
There’s no time to rest
Fantasizing.
Mesmerizing
There’s a treasure chest
Pierce the night with the sailor’s eyes and dig
Turning smoke into dreams
And thieves to kings
Slip away
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep digging
I’ve sailed far too long
I’m taking it all with me
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep digging
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride to destiny
More riches than a king
I find jade of glowing green
And it casts a spell
Sirens call and sing
I lose sight of everything
But the Crystal Skull
And it’s pulling me down
Pulling me in
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep falling
I’m sinking deeper
I’m taking it down with me
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep falling
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride to destiny
(pirates sing)
Yo ho ho, heed the curse of old
Beware the skull in the tale I’ve told
Yo ho ho, mind your greed and rum
Or you’ll go below when the curse is done
Yo ho ho, heed the curse of old
Beware the skull in the tale I’ve told
Yo ho ho and the curse is done
Yo ho ho and a bottle of rum

Curse of the Crystal Skull (traduzione)

Mentre navigo per i mari
Attraverso la nebbia e i cani dei morti
Come una fantasia
La terra appare oltre la testata
E sono lavato a terra
Non c'è tempo per riposarsi
Fantasticare.
Ipnotizzante
C'è uno scrigno del tesoro
Perfora la notte con gli occhi del marinaio e scava
Trasformare il fumo in sogni
E i ladri ai re
Scivolare via
Come si dice la leggenda
Di rubini sanguinanti e oro
Di uomini che vendono le loro anime
Continuo a scavare
Ho navigato troppo a lungo
Porto tutto con me
Come si dice la leggenda
Di rubini sanguinanti e oro
Di uomini che vendono le loro anime
Continuo a scavare
Fatti un giro
Fatti un giro
Fatti un giro
Fatti un giro verso il destino
Più ricchezze di un re
Trovo la giada di un verde brillante
E lancia un incantesimo
Le sirene chiamano e cantano
Perdo di vista tutto
Ma il teschio di cristallo
E mi sta tirando giù
Tirandomi dentro
Come si dice la leggenda
Di rubini sanguinanti e oro
Di uomini che vendono le loro anime
Continuo a cadere
Sto affondando più a fondo
Lo sto portando giù con me
Come si dice la leggenda
Di rubini sanguinanti e oro
Di uomini che vendono le loro anime
Continuo a cadere
Fatti un giro
Fatti un giro
Fatti un giro
Fatti un giro verso il destino
(i pirati cantano)
Yo ho ho, ascolta la maledizione del vecchio
Fai attenzione al teschio nella storia che ho raccontato
Yo ho ho, fai attenzione alla tua avidità e al rum
O scenderai sotto quando la maledizione sarà finita
Yo ho ho, ascolta la maledizione del vecchio
Fai attenzione al teschio nella storia che ho raccontato
Yo ho ho e la maledizione è fatta
Yo Ho ho e una bottiglia di rum