Traduzione del testo della canzone Greedy - Dr. Steel

Greedy (originale)

«We interrupt this program to bring you a special news bulletin
At 10:29 this evening, three inmates from a state asylum for the criminally
insane successfully made their escape after slaying five guards and hurtling
the 20 foot barbed-wire wall that surrounds the institution.»
«Do not, repeat, do not, on any account, attempt to apprehend these men on your
own
They are armed and extremely dangerous.»
Well, I got ten years or maybe even more
But hell, I didn’t hang around to see
Over barbed wire fences and crawling through the trenches
I tunneled like a human submarine
Well good God, Hollywood take me to the top
I wouldn’t ever ever let you down
'Cause now I got the big plan to have the world in my hands
And it’s beginning in this evil town
I’m singing, ooooh!
Ooooh!
Because I’m greedy!
Yeah, I’m greedy!
I’m very greedy!
Yeah, I’m greedy!
Gotta feed the greed beast.
Selling my soul
And when I’m cashin' it, flashin' it I’m the man in control
Of a nation built on overcompensation and greed
(we love it)
The «give it to me» generation’s just what I need
Because I’m greedy!
Yeah, I’m greedy!
I’m very greedy!
Yeah, I’m greedy!
Let’s have some fun now
The party’s gettin' started
Come on now everybody
Leave your troubles behind
Let’s have some fun now
The party’s never stoppin'
With my mind on my money
When your money’s all mine
Give it to me

Greedy (traduzione)

«Interrompiamo questo programma per offrirti un notiziario speciale
Alle 22:29 di questa sera, tre detenuti di un manicomio statale per criminali
i pazzi sono riusciti a scappare dopo aver ucciso cinque guardie e sfrecciando
il muro di filo spinato di 20 piedi che circonda l'istituzione.»
«Non ripetere, non per nessun motivo, cercare di arrestare questi uomini sul tuo
possedere
Sono armati ed estremamente pericolosi.»
Bene, ho dieci anni o forse anche di più
Ma diavolo, non sono rimasto a guardare
Sopra le recinzioni di filo spinato e strisciando attraverso le trincee
Ho tunnellato come un sottomarino umano
Bene, buon Dio, Hollywood mi porta in cima
Non ti avrei mai deluso
Perché ora ho il grande piano per avere il mondo nelle mie mani
E sta iniziando in questa città malvagia
Sto cantando, ooooh!
Oooh!
Perché sono goloso!
Sì, sono avido!
Sono molto goloso!
Sì, sono avido!
Devo nutrire la bestia dell'avidità.
Vendendo la mia anima
E quando lo sto incassando, mostrandolo, sono l'uomo che ha il controllo
Di una nazione costruita su sovracompensazione e avidità
(ci piace)
La generazione del «dai a me» è proprio quello di cui ho bisogno
Perché sono goloso!
Sì, sono avido!
Sono molto goloso!
Sì, sono avido!
Divertiamoci un po' adesso
La festa sta per iniziare
Forza ora tutti
Lascia i tuoi problemi alle spalle
Divertiamoci un po' adesso
La festa non si ferma mai
Con la mente sui soldi
Quando i tuoi soldi sono tutti miei
Dallo A me