Traduzione del testo della canzone Crew Love - Drake, The Weeknd

Crew Love (originale)

Listen, listen, whoa, yeah, listen, ooooh
Take your nose off my keyboard
What you bothering me for?
There’s a room full of niggas!
What you following me for?
This ain’t no fucking sing-along
So girl, what you singing for?
It’s cause we blowing like a C4
Got my whole crew blowing like a C4
20, keep the bar rolling
Fake ID’s and the trash we going straight to the top
Rooftop closed with a handful of girls and they all so foreign
Brain so poisoned, rainbows flowing
Light skinned chick first flight from Poland
A whole lot of friends first flight from Poland
A whole lot of cash first trip from Poland
Why?
Cause they loving the crew, they loving the crew
They loving the crew
Oh, they loving the crew
Oh, they loving the crew
They loving the crew
They loving the crew
They loving the crew
Oooooh,
Smoking weed under star projectors
I guess we’ll never know what Harvard gets us
But seeing my family have it all
Took the place of that desire for diplomas on the wall
And really, I think I like who I’m becoming
There’s times where I might do it just to do it
Like it’s nothing
There’s times when I might blow like 50k on a vacation
For all my soldiers just to see the looks on all they faces
All it took was patience
I got a lot of friends to come up off the strip for me
The same ones that’ll come up off the hip for me
The realest niggas say «your lyrics do shit for me»
I told my story, it made his story
Tell em I’mma need reservations for 20
I’ve never really been one for the preservation of money
Nah, I much rather spend it all while I’m breathing
That OVO and that XO is everything you believe in, I know
They lovin' the crew
Oh, they lovin' the crew
Oh, they lovin' the crew
They lovin' the crew
Ohhh, oh they lovin' the crew
They lovin' the crew
They lovin' the crew
They lovin' the crew
Whoa
Cause we blowing like a C4
Got my whole crew blowing like a C4
If we broadcast swag,
Nigga we the news in the city

(traduzione)

Ascolta, ascolta, whoa, yeah, ascolta, ooooh
Togli il naso dalla mia tastiera
Per cosa mi dai fastidio?
C'è una stanza piena di negri!
Per cosa mi segui?
Questo non è un cazzo di cantare insieme
Allora ragazza, per cosa canti?
È perché soffiamo come un C4
Ho tutto il mio equipaggio che soffia come un C4
20, mantieni la barra in movimento
ID falsi e spazzatura che andiamo direttamente in cima
Il tetto è chiuso con una manciata di ragazze e sono tutte così straniere
Cervello così avvelenato, arcobaleni che scorrono
Primo volo di pulcino dalla pelle chiara dalla Polonia
Primo volo di molti amici dalla Polonia
Un bel primo viaggio in contanti dalla Polonia
Come mai?
Perché amano l'equipaggio, amano l'equipaggio
Amano l'equipaggio
Oh, adorano l'equipaggio
Oh, adorano l'equipaggio
Amano l'equipaggio
Amano l'equipaggio
Amano l'equipaggio
Oooh,
Fumare erba sotto i proiettori di stelle
Immagino che non sapremo mai cosa ci offre Harvard
Ma vedere la mia famiglia avere tutto
Ha preso il posto di quella voglia di diplomi sul muro
E davvero, penso che mi piace chi sto diventando
Ci sono volte in cui potrei farlo solo per farlo
Come se non fosse niente
Ci sono momenti in cui potrei saltare come 50k in vacanza
Per tutti i miei soldati solo per vedere gli sguardi di tutti i loro volti
Tutto ciò che serviva era pazienza
Ho molti amici che salivano dalla striscia per me
Gli stessi che verranno fuori dall'anca per me
I negri più veri dicono "i tuoi testi fanno merda per me"
Ho raccontato la mia storia, ha creato la sua storia
Digli che ho bisogno di prenotazioni per 20
Non sono mai stato davvero uno per la conservazione del denaro
No, preferisco spendere tutto mentre respiro
Quell'OVO e quell'XO sono tutto ciò in cui credi, lo so
Amano l'equipaggio
Oh, adorano l'equipaggio
Oh, adorano l'equipaggio
Amano l'equipaggio
Ohhh, oh lovin' l'equipaggio
Amano l'equipaggio
Amano l'equipaggio
Amano l'equipaggio
Whoa
Perché soffiamo come un C4
Ho tutto il mio equipaggio che soffia come un C4
Se trasmettiamo swag,
Nigga noi le notizie in città