Traduzione del testo della canzone Forsaken - Dream Theater

Forsaken (originale)

For a while I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream
Then rising suddenly
I felt a chilling breath upon me
She softly whispered in my ear
(Forsaken)
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me
I waited painfully
For night to fall again
Trying to silence the fear within me
Out of an ivory mist
I felt a stinging kiss
And saw a crimson stain on her lips
I have to know your name
Where have I seen your face before?
My dear one don’t you be afraid
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me
Take me far away
Close your eyes
And hold your breath
To the ends of the earth
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Forsaken
Fly away with me tonight
Awaken
Renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me

Forsaken (traduzione)

Per un po' ho pensato di addormentarmi
Sdraiato immobile all'interno di un sogno
Poi alzandosi all'improvviso
Ho sentito un respiro gelido su di me
Mi sussurrò dolcemente all'orecchio
(Abbandonato)
Abbandonato
Sono venuto a prenderti stasera
Svegliati
Guardami negli occhi e prendi la mia mano
Abbandonati a me
Ho aspettato dolorosamente
Perché la notte cada di nuovo
Cercando di silenziare la paura dentro di me
Da una nebbia d'avorio
Ho sentito un bacio pungente
E ho visto una macchia cremisi sulle sue labbra
Devo conoscere il tuo nome
Dove ho già visto la tua faccia?
Mio caro, non aver paura
Abbandonato
Sono venuto a prenderti stasera
Svegliati
Guardami negli occhi e prendi la mia mano
Abbandonati a me
Portami via lontano
Chiudi gli occhi
E trattieni il respiro
Fino ai confini della terra
Abbandonato
Sono venuto a prenderti stasera
Svegliati
Guardami negli occhi e prendi la mia mano
Abbandonato
Vola via con me stanotte
Svegliati
Rinnova la mia vita
Ora sei mio
Abbandonati a me