Traduzione del testo della canzone Pull Me Under - Dream Theater

Pull Me Under (originale)

Lost in the sky
Clouds roll by and I roll with them
Arrows fly
Seas increase and then fall again
This world is spinning around me
This world is spinning without me and
Every day sends future to past
Every breath leaves me one less to my last
Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
Then some other day
I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I did ever love him
I am not afraid
This world is spinning around me
The whole world keeps spinning around me
All life is future to past
Every breath leaves me one less to my last
Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is to set it right
Dust fills my eyes
Clouds roll by and I roll with them
Centuries cry
Orders fly and I fall again
This world is spinning inside me
The whole world is spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer to my last
[Chorus 2]
Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done
Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is set it right
Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done
Oh that this too
Too solid flesh
Would melt

Pull Me Under (traduzione)

Perso nel cielo
Le nuvole passano e io rotolo con loro
Le frecce volano
I mari aumentano e poi cadono di nuovo
Questo mondo gira intorno a me
Questo mondo gira senza di me e
Ogni giorno manda il futuro al passato
Ogni respiro me ne lascia uno in meno fino all'ultimo
Guarda il passero cadere
Dà un nuovo significato a tutto
Se non oggi né ancora domani
Poi un altro giorno
Prenderò sette vite per una
E poi il figlio del mio unico padre
Sicuro come l'ho mai amato
non sono spaventato
Questo mondo gira intorno a me
Il mondo intero continua a girare intorno a me
Tutta la vita è dal futuro al passato
Ogni respiro me ne lascia uno in meno fino all'ultimo
Tirami sotto, tirami sotto
Tirami sotto, non ho paura
Tutto ciò che provo è onore e rancore
Tutto quello che posso fare è impostarlo correttamente
La polvere mi riempie gli occhi
Le nuvole passano e io rotolo con loro
I secoli piangono
Gli ordini volano e io cado di nuovo
Questo mondo gira dentro di me
Il mondo intero gira dentro di me
Ogni giorno manda il futuro al passato
Ogni passo mi avvicina al mio ultimo
[Ritornello 2]
Tirami sotto, tirami sotto
Tirami sotto, non ho paura
Vivere la mia vita troppo al sole
Solo finché la tua volontà non sarà fatta
Tirami sotto, tirami sotto
Tirami sotto, non ho paura
Tutto ciò che provo è onore e rancore
Tutto quello che posso fare è impostarlo correttamente
Tirami sotto, tirami sotto
Tirami sotto, non ho paura
Vivere la mia vita troppo al sole
Solo finché la tua volontà non sarà fatta
Oh che anche questo
Carne troppo solida
Si scioglierebbe