Traduzione del testo della canzone I Walk Beside You - Dream Theater

I Walk Beside You (originale)

[Verse 1]
There's a story in your eyes
I can see the hurt behind your smile
For every sign I recognize
Another one escapes me
Let me know what plagues your mind
Let me be the one to know you best
Be the one to hold you up
When you feel like you're sinking
[Pre-Chorus 1]
Tell me once again
What's beneath the pain you're feeling
Don't abandon me
Or think you can't be saved
[Chorus]
I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far
Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you
[Verse 2]
Summon up your ghosts for me
Rest your tired thoughts upon my hands
Step inside this sacred place
When all your dreams seem broken
Resonate inside this temple
Let me be the one who understands
Be the one to carry you
When you can walk no further
[Pre-Chorus 2]
Tell me once again
What's below the surface bleeding
If you've lost your way
I will take you in
[Chorus]
I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far
Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you
[Bridge]
Oh, when everything is wrong
Oh, when hopelessness surrounds you
Oh, the sun will rise again
The tide you swim against
Will carry you back home
So don't give up
Don't give in
[Chorus]
I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far
Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

I Walk Beside You (traduzione)

[Verso 1]
C'è una storia nei tuoi occhi
Posso vedere il dolore dietro il tuo sorriso
Per ogni segno che riconosco
Un altro mi sfugge
Fammi sapere cosa tormenta la tua mente
Lascia che sia io a conoscerti meglio
Sii quello che ti tiene in piedi
Quando ti senti come se stessi affondando
[Pre-ritornello 1]
Dimmelo ancora una volta
Cosa c'è sotto il dolore che stai provando
Non abbandonarmi
O pensi di non poter essere salvato
[Coro]
Cammino vicino a te
Ovunque tu sia
A ogni costo
Non importa quanto lontano
Attraverso tutto ciò che può venire
E tutto ciò può andare
Cammino vicino a te
Cammino vicino a te
[Verso 2]
Evoca i tuoi fantasmi per me
Poggia i tuoi pensieri stanchi sulle mie mani
Entra in questo luogo sacro
Quando tutti i tuoi sogni sembrano infranti
Risuona all'interno di questo tempio
Lascia che sia io quello che capisce
Sii quello che ti porta
Quando non puoi camminare oltre
[Pre-ritornello 2]
Dimmelo ancora una volta
Cosa c'è sotto la superficie sanguinante
Se hai perso la strada
Ti accoglierò
[Coro]
Cammino vicino a te
Ovunque tu sia
A ogni costo
Non importa quanto lontano
Attraverso tutto ciò che può venire
E tutto ciò può andare
Cammino vicino a te
Cammino vicino a te
[Ponte]
Oh, quando tutto è sbagliato
Oh, quando la disperazione ti circonda
Oh, il sole sorgerà di nuovo
La marea contro cui nuoti
Ti riporterà a casa
Quindi non mollare
Non cedere
[Coro]
Cammino vicino a te
Ovunque tu sia
A ogni costo
Non importa quanto lontano
Attraverso tutto ciò che può venire
E tutto ciò può andare
Cammino vicino a te
Cammino vicino a te