Traduzione del testo della canzone Never Enough - Dream Theater

Never Enough (originale)

[Verse 1]
Cut myself open wide
Reach inside
Help yourself
To all I have to give
And then you help yourself again
And then complain that
You didn't like the way
I put the knife in wrong
You didn't like the way
My blood spilled on your brand new floor
[Chorus]
What would you say
If I walked away?
Would you appreciate?
But then it'd be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is never enough
[Verse 2]
Sacrifice my life
Neglect my kids and wife
All for you to be happy
All those sleepless nights
And countless fights to give you more
And then you say how dare that
I didn't write you back
I must be too good for you
I only care about myself
[Chorus]
What would you say
If I walked away?
Would you appreciate?
But then it'd be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is never enough
[Instrumental Break]
[Chorus]
What would you say
If I walked away?
Would you appreciate?
But then it'd be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is never enough

Never Enough (traduzione)

[Verso 1]
Mi sono spalancato
Raggiungi l'interno
Aiuta te stesso
A tutto quello che devo dare
E poi ti aiuti di nuovo
E poi lamentarti
Non ti è piaciuto il modo in cui
Ho sbagliato a mettere il coltello
Non ti è piaciuto il modo in cui
Il mio sangue si è versato sul tuo pavimento nuovo di zecca
[Coro]
Cosa vorresti dire
Se me ne andassi?
Apprezzeresti?
Ma allora sarebbe troppo tardi
Perché posso accettare solo così tanto dei tuoi modi ingrati
Tutto non è mai abbastanza
[Verso 2]
Sacrifica la mia vita
Trascura i miei figli e mia moglie
Tutto per essere felice
Tutte quelle notti insonni
E innumerevoli combattimenti per darti di più
E poi dici come osa questo
Non ti ho risposto
Devo essere troppo buono per te
Mi importa solo di me stesso
[Coro]
Cosa vorresti dire
Se me ne andassi?
Apprezzeresti?
Ma allora sarebbe troppo tardi
Perché posso accettare solo così tanto dei tuoi modi ingrati
Tutto non è mai abbastanza
[Pausa strumentale]
[Coro]
Cosa vorresti dire
Se me ne andassi?
Apprezzeresti?
Ma allora sarebbe troppo tardi
Perché posso accettare solo così tanto dei tuoi modi ingrati
Tutto non è mai abbastanza