Traduzione del testo della canzone Scene Three: II. Fatal Tragedy - Dream Theater

Scene Three: II. Fatal Tragedy (originale)

Alone at night, I feel so strange
I need to find all the answers to my dreams
When I sleep at night, I hear the cries
What does this mean?
I shut the door and traveled to another home
I met an older man, he seemed to be alone
I felt that I could trust him, he talked to me that night
«Lad did you know a girl was murdered here?
This fatal tragedy was talked about for years»
Victoria’s gone forever, only memories remain
She passed away, she was so young
Without love, without truth
There can be no turning back
Without faith, without hope
There can be no peace of mind
As the night went on, I started to find my way
I learned about a tragedy, a mystery still today
I tried to get more answers, but he said, «You're on your own»
Then he turned away and left me as I stood there all alone
He said, «You'll know the truth as your future days unfold»
Without love, without truth
There can be no turning back
Without faith, without hope
There can be no peace of mind
«Now it’s time to see how you died
Remember that death is not the end but only a transition.»

Scene Three: II. Fatal Tragedy (traduzione)

Da solo di notte, mi sento così strano
Devo trovare tutte le risposte ai miei sogni
Quando dormo di notte, sento le grida
Cosa significa questo?
Chiusi la porta e mi recai in un'altra casa
Ho incontrato un uomo più anziano, sembrava essere solo
Sentivo che potevo fidarmi di lui, mi ha parlato quella notte
«Ragazzo, lo sapevi che una ragazza è stata uccisa qui?
Di questa fatale tragedia si è parlato per anni»
Victoria se n'è andata per sempre, rimangono solo i ricordi
È morta, era così giovane
Senza amore, senza verità
Non ci può essere alcun ritorno indietro
Senza fede, senza speranza
Non può esserci tranquillità
Con il passare della notte, ho iniziato a trovare la mia strada
Ho appreso di una tragedia, un mistero ancora oggi
Ho cercato di ottenere più risposte, ma lui ha detto: «Sei da solo»
Poi si è girato e mi ha lasciato mentre ero lì tutto solo
Disse: «Scoprirai la verità man mano che i tuoi giorni futuri si svolgeranno»
Senza amore, senza verità
Non ci può essere alcun ritorno indietro
Senza fede, senza speranza
Non può esserci tranquillità
«Ora è il momento di vedere come sei morto
Ricorda che la morte non è la fine ma solo una transizione».