Traduzione del testo della canzone Tribe - Bas, J. Cole

Tribe (originale)

This one’s for you
This one’s for you
I think I made it
I think I made it, I think I made it
'Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low
I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
Girl, you share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
Can’t spoil time on nickeling and diming
I got me a girl, she don’t want no diamonds
A daily reminder to holler at God
Like where did you find her?
Good looking, my nigga
Everything around me I took it
Did it with only the niggas I knew
And a few niggas I thought I knew better
There go my bitches, I always do better
But, you’re more top echelon
My next probably be a step backwards
Niggas front when they get struck with love
Like in drama, they used to be the best actors
I’m done with all that tough acting
John Madden when I saw it happen, and so it happens
My niggas want life’s good things, they still dreaming
And you deserve them too, I’ma do it just so it happens
I think I made it, I think I made it
'Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (I'm hella faded)
La, la, la, la, la (yeah)
La, la, la, la, la
I’m hella faded, I’m hella faded
These niggas been hating, I don’t know the reason now
Sometimes I feel jaded
They don’t see the real me
They only know Cole, they only know Co-ole
I had to get back, I had to resort to turning my back
I’m doing just that, true that
I thought He was through with me, but that wasn’t true
The proof?
You in the coupe with me
God shuffled the cards, dealt me a hand with impossible odds
Put an obstacle course up
Look, and I conquered them all (conquered them all)
With minimal effort I’m fresher than sock in your drawer (fuck)
They spinning my records so heavy, I’m topping the Forbes
Stuck in a rock in a hard place though
Is it true what they say?
The higher you go, the longer the fall?
Well I dropped to the floor then knocking the door was on queue
I thought that I saw it all 'til I saw you
Now I call you when the sun shines and the rain dries up
I’m a pit bull, but for you I be on chain tied up (one more time)
In the backyard with a muzzle on tail wagging like Oregon Trail
Waiting on you to come through just like you do, well…
I think I made it (I think I made it), I think I made it
'Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I think I made it, I think I made it
I think I made it, I think I made it
'Cause I’m always smiling and you are the reason now

(traduzione)

Questo è per te
Questo è per te
Penso di averlo fatto
Penso di averlo fatto, penso di averlo fatto
Perché sorrido sempre e tu sei la ragione ora
Ragazza, non riesco a spiegarlo
È tutto nei tempi, dovevo abbassarmi
Ho dovuto abbassarmi
Dovevo tornare indietro, dovevo fare rapporto
Ho dovuto conoscere i fatti perché tu sei proprio quello, tu quello
Ragazza, condividi le tue verità con me
E li trovo veri, divertiti, tu in cabina con me
Non posso rovinare il tempo con nickel e oscuramento
Mi sono procurato una ragazza, non vuole diamanti
Un promemoria quotidiano per urlare a Dio
Tipo dove l'hai trovata?
Bello, mio negro
Tutto ciò che mi circondava l'ho preso
L'ho fatto solo con i negri che conoscevo
E alcuni negri che pensavo di conoscere meglio
Ecco le mie puttane, faccio sempre meglio
Ma sei più di alto livello
Il mio prossimo sarà probabilmente un passo indietro
I negri affrontano quando vengono colpiti dall'amore
Come nel dramma, erano i migliori attori
Ho finito con tutta quella recitazione dura
John Madden quando l'ho visto accadere, e così è successo
I miei negri vogliono le cose belle della vita, stanno ancora sognando
E anche tu li meriti, lo farò solo così succeda
Penso di averlo fatto, penso di averlo fatto
Perché sorrido sempre e tu sei la ragione ora
Ragazza, non riesco a spiegarlo
È tutto nei tempi, dovevo abbassarmi, dovevo abbassarmi
Dovevo tornare indietro, dovevo fare rapporto
Ho dovuto conoscere i fatti perché tu sei proprio quello, tu quello
Condividi le tue verità con me
E li trovo veri, divertiti, tu in cabina con me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (questo è per te)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (questo è per te)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (sono sbiadito)
La, la, la, la, la (sì)
La, la, la, la, la
Sono sbiadito, sono sbiadito
Questi negri odiavano, non conosco il motivo ora
A volte mi sento stanco
Non vedono il vero me
Conoscono solo Cole, conoscono solo Coole
Dovevo tornare indietro, dovevo ricorrere a voltare le spalle
Sto facendo proprio questo, è vero
Pensavo che avesse finito con me, ma non era vero
La prova?
Tu nella coupé con me
Dio ha mischiato le carte, mi ha dato una mano con probabilità impossibili
Prepara un percorso ad ostacoli
Guarda, e li ho conquistati tutti (li ho conquistati tutti)
Con il minimo sforzo sono più fresco di un calzino nel tuo cassetto (cazzo)
Stanno girando i miei record così pesanti che sono in cima alla classifica di Forbes
Bloccato in una roccia in un posto difficile però
É vero quello che dicono?
Più in alto vai, più lunga è la caduta?
Bene, sono caduto sul pavimento e poi ho bussato alla porta era in coda
Pensavo di aver visto tutto finché non ti ho visto
Ora ti chiamo quando il sole splende e la pioggia si asciuga
Sono un pitbull, ma per te sono legato alla catena (ancora una volta)
Nel cortile di casa con un muso sulla coda scodinzolante come l'Oregon Trail
Aspettando che tu arrivi proprio come fai tu, beh...
Penso di averlo fatto (penso di averlo fatto), penso di averlo fatto
Perché sorrido sempre e tu sei la ragione ora
Ragazza, non riesco a spiegarlo
È tutto nei tempi, dovevo abbassarmi, dovevo abbassarmi
Dovevo tornare indietro, dovevo fare rapporto
Ho dovuto conoscere i fatti perché tu sei proprio quello, tu quello
Condividi le tue verità con me
E li trovo veri, divertiti, tu in cabina con me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (questo è per te)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (questo è per te)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (questo è per te)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Penso di averlo fatto, penso di averlo fatto
Penso di averlo fatto, penso di averlo fatto
Perché sorrido sempre e tu sei la ragione ora