Traduzione del testo della canzone Bug Eyes - Dredg

Bug Eyes (originale)

Bring back those good old days
Nothing feels right, nothing ever goes my way
I threw my future away
Now I’ll walk alone, out here in the cold
Wandering astray
Where’s my future?
Gonna need a home
You’d expect the same, now, wouldn’t you?
Wouldn’t you?
Your journey back to birth
Is haunting you
It’s haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It’s haunting you
Only those who accept
Will find that acceptance in return
We have been trimmed down like hedges
Told just to sit and wilt and spit at each other from a distance
With constant resistance from you
Gonna need a home
You’d expect the same, now, wouldn’t you?
Wouldn’t you?
Your journey back to birth
Is haunting you
It’s haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It’s haunting you
It’s been ten years strong
That’s much too long
It’s time to do something good for my health
Time to do something good for myself
It’s been ten years strong
That’s much too long
It’s time to do something good for my health
Time to do something good for myself
I’ve wasted all of this time
I’ve wasted all of this time
Your journey back to birth
It’s haunting you
It’s haunting you
Your departure from the Earth
It’s haunting you
It’s haunting you

(traduzione)

Riporta quei bei vecchi tempi
Niente sembra giusto, niente va mai a modo mio
Ho buttato via il mio futuro
Ora camminerò da solo, qui fuori al freddo
Vagando fuori strada
Dov'è il mio futuro?
Avrò bisogno di una casa
Ti aspetteresti lo stesso, ora, vero?
Non lo faresti?
Il tuo viaggio di ritorno alla nascita
Ti sta perseguitando
Ti sta perseguitando
La tua partenza dalla Terra
Ti sta perseguitando
Ti sta perseguitando
Solo chi accetta
Troverà quell'accettazione in cambio
Siamo stati tagliati come siepi
Diceva solo di sedersi, appassire e sputarsi a l'un l'altro a lontananza
Con costante resistenza da parte tua
Avrò bisogno di una casa
Ti aspetteresti lo stesso, ora, vero?
Non lo faresti?
Il tuo viaggio di ritorno alla nascita
Ti sta perseguitando
Ti sta perseguitando
La tua partenza dalla Terra
Ti sta perseguitando
Ti sta perseguitando
Sono stati dieci anni forti
È troppo lungo
È ora di fare qualcosa di buono per la mia salute
È ora di fare qualcosa di buono per me stesso
Sono stati dieci anni forti
È troppo lungo
È ora di fare qualcosa di buono per la mia salute
È ora di fare qualcosa di buono per me stesso
Ho perso tutto questo tempo
Ho perso tutto questo tempo
Il tuo viaggio di ritorno alla nascita
Ti sta perseguitando
Ti sta perseguitando
La tua partenza dalla Terra
Ti sta perseguitando
Ti sta perseguitando