Traduzione del testo della canzone Matroshka - Dredg

Matroshka (originale)

I was looking down at you
Smiling up at me
For once I held you tight
But shadowed hands grabbed at me Your head was in the clouds
Now those clouds are in your head
That’s when you needed me So I listened to what you said
Look another year went by They keep passing by God damn I didn’t even die
To old and slow I have grown
I fought time but lost
Your love was like a callus
I scarred enough to be Tough and immune
My body adapts you see
To all above my head
And all below my feet
No that’s one freedom
You’ll never take from me Look another year went by They keep passing by God damn I didn’t even die
Too old and slow I have grown
I fought love but lost
To criticize and judge
How did I end up here?
With these standards I’m supposed to love
Make me disappear
To criticize and judge
How did I end up here?
With these standards I’m supposed to love
Make me disappear
To criticize and judge
How did I end up here?
With these standards I’m supposed to love
Make me disappear

Matroshka (traduzione)

Ti stavo guardando dall'alto in basso
Sorridendomi
Per una volta ti ho tenuto stretto
Ma le mani in ombra mi hanno afferrato. La tua testa era tra le nuvole
Ora quelle nuvole sono nella tua testa
In quel momento avevi bisogno di me Quindi ho ascoltato ciò che hai detto
Guarda che è passato un altro anno Continuano a passare per Dio, maledizione, non sono nemmeno morto
Sono cresciuto fino a diventare vecchio e lento
Ho combattuto il tempo ma ho perso
Il tuo amore era come un callo
Ho abbastanza cicatrici da essere duro e immune
Il mio corpo si adatta, vedi
A tutti sopra la mia testa
E tutto sotto i miei piedi
No questa è una libertà
Non mi prenderai mai. Guarda è passato un altro anno
Troppo vecchio e lento sono cresciuto
Ho combattuto l'amore ma ho perso
Criticare e giudicare
Come sono finito qui?
Con questi standard dovrei amare
Fammi sparire
Criticare e giudicare
Come sono finito qui?
Con questi standard dovrei amare
Fammi sparire
Criticare e giudicare
Come sono finito qui?
Con questi standard dovrei amare
Fammi sparire