Traduzione del testo della canzone Tanbark - Dredg

Tanbark (originale)

The old returns while the new can bore
Because you’re the one who fell
Into your self-created Hell
We wanted out
It took time to realize
It’s a chore to recognize
What your world could take it’s overgrown
Take it all the way now
Well soon, we’ll take this all the way down
The old returns while the new can bore
Because you’re the one who fell
Into your self-created Hell
There is no way out
When you build a stubborn shell
That shields from any help
We wanted out
You tried to maximize
But it came as no surprise
Your world is staked to your own dome
Take it all the way out
Well soon, we’ll take this all the way down
Please, Don’t, Go, Stay
The old returns while the new conform
Because you’re the one who fell
Into your self-created Hell
There is no way out
When you build a stubborn shell
That shields from any help
(background screams--Took it away, bring it back, bring it back)
The old returns while the new conform
Because you’re the one who fell
Into your self-created Hell
Take it all away now
There is no way out
There is no way out
When you build a stubborn shell
That shields from any help
We wanted out
We wanted out

Tanbark (traduzione)

Il vecchio ritorna mentre il nuovo può annoiare
Perché sei tu quello che è caduto
Nel tuo inferno auto-creato
Volevamo uscire
Ci è voluto del tempo per rendersene conto
È un lavoro da riconoscere
Ciò che il tuo mondo potrebbe sopportare è invaso
Fai tutto ora
Bene, presto, lo porteremo fino in fondo
Il vecchio ritorna mentre il nuovo può annoiare
Perché sei tu quello che è caduto
Nel tuo inferno auto-creato
Non c'è nessuna via d'uscita
Quando costruisci un guscio ostinato
Che protegge da qualsiasi aiuto
Volevamo uscire
Hai cercato di massimizzare
Ma non è stata una sorpresa
Il tuo mondo è puntato sulla tua stessa cupola
Portalo fino in fondo
Bene, presto, lo porteremo fino in fondo
Per favore, non farlo, vai, resta
Il vecchio ritorna mentre il nuovo si adegua
Perché sei tu quello che è caduto
Nel tuo inferno auto-creato
Non c'è nessuna via d'uscita
Quando costruisci un guscio ostinato
Che protegge da qualsiasi aiuto
(Urla di sottofondo: portalo via, riportalo indietro, riportalo indietro)
Il vecchio ritorna mentre il nuovo si adegua
Perché sei tu quello che è caduto
Nel tuo inferno auto-creato
Porta via tutto ora
Non c'è nessuna via d'uscita
Non c'è nessuna via d'uscita
Quando costruisci un guscio ostinato
Che protegge da qualsiasi aiuto
Volevamo uscire
Volevamo uscire