Traduzione del testo della canzone Convalescent - Dredg

Convalescent (originale)

This lonely old man at heart,
Resting gray hairs,
On wrinkled arms,
With nothing but,
A stool to hold up his back
Skinny legs,
With Japanese mileage,
Crossed at the ankles,
He’s unaware
Maybe you’ve never seen it,
Maybe you’ve never been through it,
It’s the only way,
To understand it.
Unaware,
Of his surroundings,
Youth in packs,
Swarming,
Like wolves to a fresh kill,
The scenic tracks,
He’s just scared,
About dying.
Maybe you’ve never seen it,
Maybe you’ve never been through it,
It’s the only way,
To understand it.
Save your clever statements,
Braid your severed view of it,
It’s the only way,
To understand it.
Too bad,
too bad,
too bad,
so sad
days have come to an end,
where all,
where all has been lost,
Maybe you’ve never seen it,
Maybe you’ve never been through it,
It’s the only way,
To understand it.
Save your clever statements,
Braid your severed view of it,
It’s the only way,
To understand it.

Convalescent (traduzione)

Questo vecchio solitario nel cuore,
Capelli grigi a riposo,
Sulle braccia rugose,
Con nient'altro che,
Uno sgabello per sostenergli la schiena
Gambe magre,
Con il chilometraggio giapponese,
Incrociato alle caviglie,
È inconsapevole
Forse non l'hai mai visto,
Forse non ci sei mai passato,
E l'unica strada,
Per capirlo.
inconsapevole,
Del suo ambiente,
Gioventù in branco,
sciamare,
Come i lupi per una nuova uccisione,
Le piste panoramiche,
Ha solo paura,
A proposito di morire.
Forse non l'hai mai visto,
Forse non ci sei mai passato,
E l'unica strada,
Per capirlo.
Salva le tue affermazioni intelligenti,
Intreccia la tua visione sezionata di esso,
E l'unica strada,
Per capirlo.
Peccato,
peccato,
peccato,
così triste
i giorni sono finiti,
dove tutto,
dove tutto è perduto,
Forse non l'hai mai visto,
Forse non ci sei mai passato,
E l'unica strada,
Per capirlo.
Salva le tue affermazioni intelligenti,
Intreccia la tua visione sezionata di esso,
E l'unica strada,
Per comprenderlo.