Traduzione del testo della canzone Mabel - Dremo, Davido

Mabel (originale)

On top your matter, shekpe
Baby girl am all up in your business
I no go rock you taya
I say Mabel, Mabel
Your head e dey there, e dey there
Oh I say Mabel, Mabel
Your head e dey there (E dey there)
I wanna wake up with me girl in the morning light
I make her breakfast in bed make she feel alright
Today you no go do anything
'Cause anything you want I go do
Anything you talk I go do
Because baby girl you too much is a problem
I know her backside is a problem
But guy if you look her too much is a problem
I be mathematician wey go solve the matter
Give me space make I no kill person
On top your matter
Baby girl am all up in your business
I no go rock you taya
I say Mabel, Mabel
Your head e dey there, e dey there
Oh I say Mabel, Mabel
Your head e dey there (E dey there)
Am a new man hallelujah
All my bad habits I go throw away
Slay slay mamas make them go away
Make them no dey come where my woman dey
Shey shey ko si Oga Ade
Make make them pack well, valle
This one na my wifey, gbagbe
Make them, make them cool down, charlie
Baby you too much is a problem
I know her backside is a problem
But guy if you look her too much is a problem
I be mathematician wey go solve the matter
Oh baby girl, I want your loving tonight (tonight)
Oh baby girl, I want your loving all night
All night, all night

(traduzione)

In cima alla tua faccenda, shekpe
Bambina sono tutti all'altezza della tua attività
I no go rock you taya
Dico Mabel, Mabel
La tua testa è lì, è lì
Oh dico Mabel, Mabel
La tua testa è lì (E dey lì)
Voglio svegliarmi con me ragazza alla luce del mattino
Le preparo la colazione a letto la faccio sentire bene
Oggi non vai a fare nulla
Perché tutto quello che vuoi io vado a fare
Qualunque cosa tu parli, io vado a fare
Perché bambina, anche tu sei un problema
So che il suo fondoschiena è un problema
Ma ragazzo, se la guardi troppo è un problema
Sarò un matematico, andremo a risolvere la questione
Dammi spazio per non uccidere una persona
In cima alla tua questione
Bambina sono tutti all'altezza della tua attività
I no go rock you taya
Dico Mabel, Mabel
La tua testa è lì, è lì
Oh dico Mabel, Mabel
La tua testa è lì (E dey lì)
Sono un uomo nuovo alleluia
Tutte le mie cattive abitudini le butto via
Slay, slay mamas, falli andare via
Fa' che non vengano dove la mia donna
Shey shey ko si Oga Ade
Falli impacchettare bene, valle
Questo è mia moglie, gbagbe
Falli raffreddare, falli raffreddare, Charlie
Tesoro, troppo è un problema
So che il suo fondoschiena è un problema
Ma ragazzo, se la guardi troppo è un problema
Sarò un matematico, andremo a risolvere la questione
Oh piccola, voglio il tuo amore stasera (stanotte)
Oh bambina, voglio che tu ti ami tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte