Traduzione del testo della canzone Quem Tem Joga - Gloria Groove, Karol Conka, Drik Barbosa

Quem Tem Joga (originale)

Que beat é esse?
Com esse cabelo, com essa cor
E com essa roupa, meu amor
Com esse cabelo, com essa cor
E com essa roupa, meu amor
Com esse cabelo, com essa cor
E com essa roupa, meu amor
Com esse cabelo, com essa cor
E com essa roupa, meu amor
Rasta a placa no chão, chão
Rasta a placa no chão, chão
Quem tem joga, joga
Quem tem joga, joga
Let’s go, miga!
Essas mina é monstra
O terror do baile chegou e tá pronta
Respeita e nem encosta
Se eu desço e se subo não é da sua conta
Essas mina é monstra
O terror do baile chegou e tá pronta
Respeita e nem encosta
Se eu desço e se subo não é da sua conta
Aham!
Quem tem joga, vem (Quem tem, joga!)
Quem tem joga, vem (Quem tem, joga!)
Quem tem joga, vem (Quem tem, joga!)
Gloria Groove, yo
Drik, Drik
Pode falar tudo, mana, passa a fita
Se tu me chamar, eu vou cair na pista
Se colou a Karol, eu grito: Mamacita!
Quem tem joga
Não passa a vontade, só desenrola
Não quero maldade, eu quero marola
Eu quero um banquete de rala e rola
Eu como de tudo, eu não vou embora
E cê pode pá, quero ver colar
Quero viajar o mundo com a lace na cabeça
Quero ser a pá, ser a trapstar
Que os puto não entende, mas não tira da cabeça
Aposte suas fichas em mim e veja um legado nascendo
Quem tem disposição vai jogar, quem não tem?
Bom, eu só lamento
Hahahahaha, e aí, Drik Barbosa?
É sempre bom, quem joga tem
Se tem vivência atitude, vem
Quem se limita não dorme bem
Minha liberdade não vivo sem
Não vivo sem, já te falei
É que eu penso além
Sem tempo desperdiçado
Tô bem resolvida, não tem pra ninguém
Bum party bum bumbum, bum party bumbum bye
Sensação da nação que não tem noção das cores que traz
Com esse cabelo bom, um sorriso que atrai
Resistência é meu dom, então ouve esse som
Se quiser pede mais
Vai, Drik!
Ahn, ahn
É o pente, é o pente garfo
Black power nosso
Força afro
Mulher preta, mudo o mundo
Com a caneta sou
Furacão 2000 volts, Pantera Negra
Com a sagacidade que a Shuri tem
Corto falsidade igual Shuriken
Botei cor na cabeça do gueto
Que nem Ariel Barbeiro, só joga quem tem
Pode pá, meu corpo, meu templo, amor
Poder pra nós, pra eles senso
No meu baile pra entrar pede permissão
Pra tocar tem que ter minha bênção, pô
Abusadamente me querendo bem
Embrazo sua mente, meu bonde também
As braba colou
Avisa o Marcinho que as glamourosa chegô
Essas mina é monstra
O terror do baile chegou e tá pronta
Respeita e nem encosta
Se eu desço e se subo não é da sua conta
Essas mina é monstra
O terror do baile chegou e tá pronta
Respeita e nem encosta
Se eu desço e se subo não é da sua conta
Quem tem joga, vem (Quem tem, joga!)
Quem tem joga, vem (Quem tem, joga!)
Quem tem joga, vem (Quem tem, joga!)
Aham
Quem tem joga
Joga, joga, joga, joga
Bumbum no chão
Joga, joga, joga, joga
Bumbum no chão
Joga, joga, joga, joga
Bumbum no chão
Joga, joga, joga, joga
Vai no chão, vai no chão
Vai no chão, chão, chão
Vai no chão, vai no chão
Vai no chão, chão, chão
Vai no chão, vai no chão
Vai no chão, chão, chão
Vai no chão, vai no chão
No chão, chão
Joga que joga que joga que-
Joga que joga que joga que-
Joga que joga que joga que-
Joga que joga que joga que-
Vai no chão, vai no chão
Vai no chão, vai no chão
Vai no chão, vai no chão
Vai no chão, vai no chão
Ui, quem tem joga

Quem Tem Joga (traduzione)

Che ritmo è questo?
Con quei capelli, con quel colore
E con quel vestito, amore mio
Con quei capelli, con quel colore
E con quel vestito, amore mio
Con quei capelli, con quel colore
E con quel vestito, amore mio
Con quei capelli, con quel colore
E con quel vestito, amore mio
Rasta la tavola sul pavimento, pavimento
Rasta la tavola sul pavimento, pavimento
Chi ha gioca, gioca
Chi ha gioca, gioca
Andiamo, amico mio!
Questi miei sono mostri
Il terrore del ballo è arrivato ed è pronto
Rispetta e non toccare
Se scendo e se salgo, non sono affari tuoi
Questi miei sono mostri
Il terrore del ballo è arrivato ed è pronto
Rispetta e non toccare
Se scendo e se salgo, non sono affari tuoi
Sì!
Chi ha, gioca, viene (Chi ha, gioca!)
Chi ha, gioca, viene (Chi ha, gioca!)
Chi ha, gioca, viene (Chi ha, gioca!)
Gloria Groove, yo
Drick, Drick
Puoi dire qualsiasi cosa, sorella, passa la registrazione
Se mi chiami, cadrò in pista
Se incollato a Karol, urlo: Mamacita!
chi ha giochi
Non va via, si spiega e basta
Non voglio il male, voglio le increspature
Voglio una festa di slack and roll
Mangio tutto, non me ne vado
E puoi amico, voglio vedere una collana
Voglio girare il mondo con il fiocco in testa
Voglio essere la pala, essere una trapstar
Che i ragazzi non capiscano, ma non escano dalle loro teste
Scommetti le tue fiches su di me e vedrai nascere un'eredità
Chi è disposto a giocare, chi no?
beh mi dispiace solo
Hahahahaha, che succede, Drik Barbosa?
Va sempre bene, chi gioca ha
Se hai un'esperienza di atteggiamento, vieni
Chi si limita non dorme bene
La mia libertà senza la quale non posso vivere
Non posso vivere senza, te l'ho già detto
È solo che penso oltre
nessuna perdita di tempo
Sono ben risoluto, non c'è niente per nessuno
Bum party boom boom, boom party boom ciao
Sensazione della nazione che non ha idea dei colori che porta
Con quei bei capelli, un sorriso che attira
La resistenza è il mio dono, quindi ascolta questo suono
Se vuoi chiedere di più
Vai, Drake!
Ah ah
È il pettine, è il pettine a forcella
il nostro potere nero
forza afro
Donna nera, cambio il mondo
Con la penna lo sono
Uragano 2000 volt, Black Panther
Con lo spirito che ha Shuri
Ho tagliato la menzogna come Shuriken
Ho messo colore nella testa del ghetto
Come Ariel Barberiro, solo quelli che hanno
Puoi spalare, il mio corpo, la mia tempia, amore
Potenza per noi, per loro senso
Al mio ballo per entrare chiede il permesso
Per giocare devi avere la mia benedizione, amico
Augurandomi ogni bene in modo abusivo
Abbraccia la tua mente, anche il mio tram
Come braba incollato
Dì a Marcinho che l'affascinante è arrivato
Questi miei sono mostri
Il terrore del ballo è arrivato ed è pronto
Rispetta e non toccare
Se scendo e se salgo, non sono affari tuoi
Questi miei sono mostri
Il terrore del ballo è arrivato ed è pronto
Rispetta e non toccare
Se scendo e se salgo, non sono affari tuoi
Chi ha, gioca, viene (Chi ha, gioca!)
Chi ha, gioca, viene (Chi ha, gioca!)
Chi ha, gioca, viene (Chi ha, gioca!)
Sì
chi ha giochi
Gioca, gioca, gioca, gioca
Culo per terra
Gioca, gioca, gioca, gioca
Culo per terra
Gioca, gioca, gioca, gioca
Culo per terra
Gioca, gioca, gioca, gioca
Va sul pavimento, va sul pavimento
Vai sul pavimento, sul pavimento, sul pavimento
Va sul pavimento, va sul pavimento
Vai sul pavimento, sul pavimento, sul pavimento
Va sul pavimento, va sul pavimento
Vai sul pavimento, sul pavimento, sul pavimento
Va sul pavimento, va sul pavimento
Sul pavimento, sul pavimento
Suona quella gioca quella gioca quella-
Suona quella gioca quella gioca quella-
Suona quella gioca quella gioca quella-
Suona quella gioca quella gioca quella-
Va sul pavimento, va sul pavimento
Va sul pavimento, va sul pavimento
Va sul pavimento, va sul pavimento
Va sul pavimento, va sul pavimento
Uh, chi ha il gioco