Traduzione del testo della canzone Saylor Lake - Drop Dead, Gorgeous

Saylor Lake (originale)

You’re all the fucking same
Worthless and waiting for a savior that was there all along
You’re all the same poison
With perfect lives and cruel intentions
A trail of blood…
You’ve fucking built the skin
Give the paper something to talk about
Give the readers something to talk about
Saylor Lake’s got a mean howl
Careful at night, better watch out
Decorate her funeral with open wounds
When the sorrow pours like water
Down a cold and restless body
Slowly flows a river
In the river we will gaze
Up the stairs, down the hall
Into the bed room she crawled
To place a panicked phone call
But she was struck in the head with a blunt object
I never thought that I would grow tired
Well, I did
There once was a time where I lost my mind and I thought that I wanted this
But now I’m terribly mistaken for a fake
One day these cameras will steal my entire soul
When everything is gone, it’s quiet and we want nothing more

Saylor Lake (traduzione)

Siete tutti fottutamente uguali
Inutile e in attesa di un salvatore che è sempre stato lì
Siete tutti lo stesso veleno
Con vite perfette e intenzioni crudeli
Una scia di sangue...
Hai costruito la pelle, cazzo
Dai al giornale qualcosa di cui parlare
Dai ai lettori qualcosa di cui parlare
Saylor Lake ha un ululato meschino
Attento di notte, meglio fare attenzione
Decora il suo funerale con ferite aperte
Quando il dolore scorre come acqua
Giù un corpo freddo e irrequieto
Scorre lentamente un fiume
Nel fiume guarderemo
Su le scale, in fondo al corridoio
Nella camera da letto strisciò
Per effettuare una telefonata in preda al panico
Ma è stata colpita alla testa con un oggetto contundente
Non ho mai pensato che mi sarei stancato
Bene, l'ho fatto
C'è stato un periodo in cui ho perso la testa e ho pensato di volerlo
Ma ora sono terribilmente scambiato per un falso
Un giorno queste telecamere mi ruberanno tutta l'anima
Quando tutto è sparito, è tutto tranquillo e non vogliamo nient'altro