Traduzione del testo della canzone Internal World - Drowse

Internal World (originale)

In silence thoughts are born
Stories that die with us:
Gates to the internal world
Let them open up
Why do we fear our selves
Muffling silence with cold blue light?
Who are you
Without the things you buy
And the posts you like--
Without the people you love
Alone in bed at night?
Projection
Story of my life:
Silent judgement
Waisted insight
Waking up
Warm in the morning to
Images
Pouring down from the sky:
They’ll fade out when you die
March 2016
Haystack Rock in cold air
High on ecstasy
Seagulls in rain
You didn’t want to see
Your parents:
The love would be too great
Dad’s getting
Into boxing
Mom’s got cancer on her lips, («the way blood is shown»)
Sister’s depressed in Canada
I’m right here:
Just mind and this
Old pain in the family:
Fresh paint on the canvas
Tears freeze on the mountain:
Avoidant attachment
Waking up
Warm in the morning to
Images
Pouring down from the sky:
They’ll fade out when I die

Internal World (traduzione)

Nel silenzio nascono i pensieri
Storie che muoiono con noi:
Porte per il mondo interno
Lascia che si aprano
Perché abbiamo paura di noi stessi
Silenzio soffocante con una fredda luce blu?
Chi sei
Senza le cose che compri
E i post che ti piacciono...
Senza le persone che ami
Da solo a letto di notte?
Proiezione
Storia della mia vita:
Giudizio silenzioso
Intuizione a vita
Svegliando
Caldo al mattino a
immagini
Scendendo dal cielo:
Svaniranno quando morirai
marzo 2016
Haystack Rock all'aria fredda
Fatti di estasi
Gabbiani sotto la pioggia
Non volevi vedere
I tuoi genitori:
L'amore sarebbe troppo grande
Papà sta ricevendo
Nella boxe
La mamma ha il cancro sulle labbra («il modo in cui viene mostrato il sangue»)
La sorella è depressa in Canada
Sono proprio qui:
Basta mente e questo
Vecchio dolore in famiglia:
Pittura fresca sulla tela
Le lacrime si gelano sulla montagna:
Attaccamento evitante
Svegliando
Caldo al mattino a
immagini
Scendendo dal cielo:
Svaniranno quando morirò