Traduzione del testo della canzone Rain Leak - Drowse

Rain Leak (originale)

One way that you can calm the fear:
Say what you want to hear
«It's raining again.»
Drunk by my friend’s side
We watched my father open wide
«A branch that cracks in the wind.»
Oh let it be known
That I’m afraid
Oh let it be shown:
Death Thought eats my days
White Noise across my chest
Under my eyelids, there’s no rest
«Small sleep is too weak.»
And I can «still feel the sting in my hand
From when I hit» him:
«A pipe that springs a leak.»
Oh let it be known
That I’m ashamed
Oh let it be done:
Death Thought eat away
Dream kills Death
Death kills Sleep
Sleep kills Death
Death kills Dream
Dream kills Death
Death kills Sleep
Sleep is Death
Death is Dream
Oh let it be known
That I’m afraid
Oh let it be shown:
Death Thought eats my days

Rain Leak (traduzione)

Un modo per calmare la paura:
Dì quello che vuoi sentire
"Sta piovendo di nuovo."
Ubriaco dal lato del mio amico
Abbiamo osservato mio padre spalancato
«Un ramo che si incrina al vento.»
Oh fatelo sapere
Che ho paura
Oh che sia mostrato:
Il pensiero di morte divora i miei giorni
Rumore bianco sul mio petto
Sotto le mie palpebre non c'è riposo
«Il sonno piccolo è troppo debole.»
E posso «sentire ancora la puntura nella mia mano
Da quando l'ho colpito»:
«Un tubo che fa uscire una perdita.»
Oh fatelo sapere
Che mi vergogno
Oh che sia fatto:
Il pensiero della morte divora
Il sogno uccide la morte
La morte uccide il sonno
Il sonno uccide la morte
La morte uccide il sogno
Il sogno uccide la morte
La morte uccide il sonno
Il sonno è la morte
La morte è sogno
Oh fatelo sapere
Che ho paura
Oh che sia mostrato:
Il pensiero di morte divora i miei giorni