Testi di Klonopin - Drowse

Klonopin (originale)

The snow outside
The pill I take to hide from life:
The way it blankets my mind
It’s hard to describe
With slowing heartbeat
The way it erases what’s beneath
The way it thaws slowly
Revealing
Muddy human shape imprinted: shame
Musty leaves and sadness
Blame
My self-imposed detachment:
Internal passion, eternal absence
With slowing heartbeat
Erasing the self beneath
When it thaws slowly
Is that me?
I look down wistfully
Stumble around aimlessly
Nothings found in daylight
It dims, I cover myself
«Again, alive.»
«It snows every night.»

(traduzione)

La neve fuori
La pillola che prendo per nascondermi dalla vita:
Il modo in cui copre la mia mente
È difficile da descrivere
Con battito cardiaco rallentato
Il modo in cui cancella ciò che c'è sotto
Il modo in cui si scongela lentamente
Rivelando
Forma umana fangosa impressa: vergogna
Foglie ammuffite e tristezza
Colpa
Il mio distacco autoimposto:
Passione interiore, assenza eterna
Con battito cardiaco rallentato
Cancellare il sé sottostante
Quando si scongela lentamente
Quello sono io?
Guardo in basso con nostalgia
Inciampare senza meta
Niente trovato alla luce del giorno
Si attenua, mi copro
«Di nuovo, vivo.»
«Nevica ogni notte.»