Testi di Ars Poetica - Drudkh

Ars Poetica (originale)

і,, і і
, і іі
I -і іі і…
і і, і і
і: іі
I і і і,
To be voiceless, impartial
Like the doors, that are always closed
To be forgotten like an old statue in the little town
To know only the love of the stone
An opaque heart of the stone
And to see the world in black and white lights-and-shadows
Too much green, too much armine-pink
Dark blue bow-shaped shadows ruthlessly have embraced you
Too much nuances: love, desire
Suffering, —
They have closed a life with a fog of grief and joys
To search only the sense, to search only the horizon of existence —
Sense of existence
To feel the space: the distant flight of the black birds
To feel the time: the legible paintings in the black caves
And to understand your day with an absolute wind, poet

(traduzione)

і,, і і
, è
Io -è io...
è, è
і: іі
Sono io,
Essere senza voce, imparziale
Come le porte, che sono sempre chiuse
Da dimenticare come una vecchia statua nella piccola città
Per conoscere solo l'amore della pietra
Un cuore opaco della pietra
E per vedere il mondo a luci e ombre in bianco e nero
Troppo verde, troppo rosa armino
Ombre blu scuro a forma di fiocco ti hanno abbracciato spietatamente
Troppe sfumature: amore, desiderio
Sofferenza, —
Hanno chiuso una vita con una nebbia di dolore e gioie
Cercare solo il senso, cercare solo l'orizzonte dell'esistenza —
Senso di esistenza
Per sentire lo spazio: il volo lontano degli uccelli neri
Per sentire il tempo: i dipinti leggibili nelle grotte nere
E per capire la tua giornata con un vento assoluto, poeta