Testi di Eternity - Drudkh

Eternity (originale)

У вічності, де світла струм тече,
повільно крутяться колеса часу,
що на верстаті золотому тче
свій килим різнобарвний.
Дольні паси
пускає в рух незримий наш двигун.
Мигтить узору плетиво примхливе,
І завжди врівноважує вагу
Той, що складе в копу доспіле жниво,
Все змірить мірою й благословить.
Нас темрява обсотує і боре,
лише часами блискавка на мить
із пітьми вихопить шматок узору,
і ми, прокинувшись із небуття,
якийсь уривок бачимо: химерні
страшні чи ясні обриси життя.
Ми у руці тримаєм тільки зерна;
Гаїв не бачимо, що з них зростуть
І зашумлять зеленим верховіттям.
Ми лиш п'ємо гаркаву каламуть,
Жахним на світ рождені лихоліттям…

(traduzione)

Nell'eternità, dove scorre un flusso di luce,
le ruote del tempo girano lentamente,
che tesse su una macchina d'oro
il tuo tappeto è colorato.
Cinture inferiori
avvia il nostro motore invisibile.
Modello lampeggiante tessitura capricciosa,
E bilancia sempre il peso
Colui che depone la messe nel mucchio,
Egli misurerà ogni cosa con moderazione e la benedirà.
L'oscurità ci travolge e combatte,
solo ore di fulmine per un momento
dal buio strappa un pezzo di modello,
e noi, svegliandoci dal nulla,
vediamo un passaggio: bizzarro
contorni spaventosi o chiari della vita.
Abbiamo solo chicchi nelle nostre mani;
Non vediamo boschetti che crescono da loro
E fai rumore con le cime verdi.
Beviamo solo amara torbidità,
Terribile nel mondo nato dalle avversità...