Traduzione del testo della canzone Vieux père - Dry

Vieux père (originale)

Tu m’as vu dans «One Shot», dans «Ma Mélodie»
J’ai fait des sons qui choquent, j’ai remis les points sur les i
Dry, ou D.R.Y
C’est pour mes Kahlouchs, mes Arbouchs, mes Manouches, mes gars louches qui
dansent même quand Paris pète
Tu parais bête, trinque à ma santé
Ça cause de Kalachnikovs et de balances, de keufs, mais tout ça on l’a déjà
chanté
Ça on l’a déjà chanté, on nous a samplés
J’trouve ça pas mal ouais, mais faudrait s’endurcir pour nous ressembler
Petit t’as grandi t’as trop vite, ici le respect s’mérite
J’vais pas t’citer toute ma vie, je suis ton vieux père
Moi mon vécu fait la diff', on a désarmé et l’sheriff
J’ai cogné pour mes gavas, donné c’que j’avais pas
N’oublie pas que je suis ton vieux père, vieux père
N’oublie pas qui est ton vieux père, vieux père
Écoute ce que dit ton vieux père, vieux père
T’es mon petit, j’suis ton vieux père, j’suis ton vieux père
Si j’suis discret, c’est que j’aime pas me ficha, ni les mecs et meufs bizarres
Amène mon verre fissa-fissa, casse pas les couilles là je mer-fu ma chicha
Ma chicha, ma chicha, d’ailleurs mets du shit dans ma chicha
9−4 criminels, hardcore c’est nous-mêmes, j’fais partie des mecs’zer official
Toujours en place, la sère-mi j’la remplace
Ça peut m’dépasser, j’suis demandé comme les vrais papiers
Ici l’Amiral, sachez qu’il n’y a qu’un seul capitaine à bord
Tu veux t’enjailler petit mais faudra me demander d’abord
Petit t’as grandi t’as trop vite, ici le respect s’mérite
J’vais pas t’citer toute ma vie, je suis ton vieux père
Moi mon vécu fait la diff', on a désarmé et l’sheriff
J’ai cogné pour mes gavas, donné c’que j’avais pas
N’oublie pas que je suis ton vieux père, vieux père
N’oublie pas qui est ton vieux père, vieux père
Écoute ce que dit ton vieux père, vieux père
T’es mon petit, j’suis ton vieux père, j’suis ton vieux père
Vieux père, écoute ton vieux père, vieux père, Dry
Vieux père, écoute ton vieux père, vieux père, non
Petit t’as grandi t’as trop vite (vieux père)
J’vais pas t’citer toute ma vie, je suis ton vieux père
Moi mon vécu fait la diff' (vieux père)
J’ai cogné pour mes gavas, donné c’que j’avais pas
N’oublie pas que je suis ton vieux père, vieux père
N’oublie pas qui est ton vieux père, vieux père
Écoute ce que dit ton vieux père, vieux père
T’es mon petit, j’suis ton vieux père, j’suis ton vieux père

Vieux père (traduzione)

Mi hai visto in "One Shot", in "My Melody"
Ho fatto suoni scioccanti, ho puntato di nuovo le i
Secco o D.R.Y
È per i miei Kahlouchs, i miei Arbouchs, i miei Manouches, i miei loschi ragazzi che
anche ballare quando Parigi esplode
Sembri sciocco, brinda alla mia salute
Provoca kalashnikov e bilance, poliziotti, ma tutto ciò che abbiamo già
cantato
L'abbiamo già cantata, siamo stati campionati
Non penso sia male, sì, ma dovresti rafforzarti per assomigliare a noi
Ragazzo, sei cresciuto troppo in fretta, qui meriti rispetto
Non ti citerò per tutta la vita, sono il tuo vecchio padre
Io, la mia esperienza fa la differenza, abbiamo disarmato e lo sceriffo
Ho colpito per i miei ragazzi, ho dato quello che non avevo
Non dimenticare che sono il tuo vecchio padre, vecchio padre
Non dimenticare chi è il tuo vecchio padre, vecchio padre
Ascolta cosa dice il tuo vecchio papà, vecchio papà
Tu sei il mio piccolo, io sono il tuo vecchio padre, io sono il tuo vecchio padre
Se sono discreto, è perché non mi piaccio, o ragazzi e ragazze strani
Porta il mio bicchiere fissa-fissa, non romperti le palle lì sono mer-fu il mio shisha
Il mio narghilè, il mio narghilè, a proposito, metti un po' di hashish nella mia narghilè
9-4 criminali, hardcore siamo noi stessi, sono uno degli ufficiali dei ragazzi
Ancora a posto, la sere-mi la sostituisco
Può essere al di là di me, mi viene chiesto come i veri giornali
Questo è l'ammiraglio, sappi che c'è un solo capitano a bordo
Vuoi ubriacarti un po', ma prima devi chiedermelo
Ragazzo, sei cresciuto troppo in fretta, qui meriti rispetto
Non ti citerò per tutta la vita, sono il tuo vecchio padre
Io, la mia esperienza fa la differenza, abbiamo disarmato e lo sceriffo
Ho colpito per i miei ragazzi, ho dato quello che non avevo
Non dimenticare che sono il tuo vecchio padre, vecchio padre
Non dimenticare chi è il tuo vecchio padre, vecchio padre
Ascolta cosa dice il tuo vecchio papà, vecchio papà
Tu sei il mio piccolo, io sono il tuo vecchio padre, io sono il tuo vecchio padre
Vecchio padre, ascolta il tuo vecchio padre, vecchio padre, Dry
Vecchio padre, ascolta il tuo vecchio padre, vecchio padre, no
Bambina, sei cresciuta troppo in fretta (vecchio padre)
Non ti citerò per tutta la vita, sono il tuo vecchio padre
Io, la mia esperienza fa la differenza (vecchio padre)
Ho colpito per i miei ragazzi, ho dato quello che non avevo
Non dimenticare che sono il tuo vecchio padre, vecchio padre
Non dimenticare chi è il tuo vecchio padre, vecchio padre
Ascolta cosa dice il tuo vecchio papà, vecchio papà
Tu sei il mio piccolo, io sono il tuo vecchio padre, io sono il tuo vecchio padre