Traduzione del testo della canzone Fever - Dua Lipa, Angèle

Fever (originale)

Before you came around, I was doing just fine
Usually, usually, usually, I don't pay no mind
And when it came down, I was looking in your eyes
Suddenly, suddenly, suddenly, I could feel it inside
I've got a fever, so can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me, baby, I turn red
I've got a fever, so can you check?
(I've got a fever)
Peut-être qu'avec du temps, ça partira
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas
Comme un médicament, moi je suis rien sans toi
Et je sais que j'essaye, que je perds du temps dans tes bras
I've got a fever, so can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me, baby, I turn red
I've got a fever, so can you check?
(I've got a fever)
Car dans mes yeux, ça se voit
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
I've got a fever, can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me, baby, I turn red
I've got a fever, so can you check?
(Amour en fièvre)
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
'Cause I don't really wanna cool it down
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
'Cause I don't really wanna cool it down
Car dans mes yeux, ça se voit
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi

(traduzione)

Prima che tu arrivassi, stavo bene
Di solito, di solito, di solito, non me ne frega niente
E quando è sceso, ti stavo guardando negli occhi
All'improvviso, all'improvviso, all'improvviso, potevo sentirlo dentro
Ho la febbre, quindi puoi controllare?
Mano sulla fronte, baciami il collo
E quando mi tocchi, piccola, divento rossa
Ho la febbre, quindi puoi controllare?
(Ho la febbre)
Peut-être qu'avec du temps, ça partira
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas
Comme un médicament, moi je suis rien sans toi
Et je sais que j'essaye, que je perds du temps dans tes bras
Ho la febbre, quindi puoi controllare?
Mano sulla fronte, baciami il collo
E quando mi tocchi, piccola, divento rossa
Ho la febbre, quindi puoi controllare?
(Ho la febbre)
Car dans me yeux, ça se voit
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
Ho la febbre, puoi controllare?
Mano sulla fronte, baciami il collo
E quando mi tocchi, piccola, divento rossa
Ho la febbre, quindi puoi controllare?
(Amour en fièvre)
Dimmi cosa vuoi fare adesso
Dimmi cosa vuoi fare adesso
Dimmi cosa vuoi fare adesso
Perché non voglio davvero raffreddarlo
Dimmi cosa vuoi fare adesso
Dimmi cosa vuoi fare adesso
Dimmi cosa vuoi fare adesso
Perché non voglio davvero raffreddarlo
Car dans me yeux, ça se voit
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi