Traduzione del testo della canzone Giving Up - Dude York

Giving Up (originale)

In the evening light
When it’s getting dark
Try with all your might
To conceal your heart
But it’s a bitter feud
Taking any spark
Now I’m on the street
Now I’m worlds apart
Candy red
Engine dead
I lost my head
All the things unsaid
Lo and behold
Squeeze I’m sold
It was like a dream
Under the fever spell
In the morning light
I am just a shell
I can see my shape
Like I knew it well
Now I’m on my own
And only time will tell
Candy red
Your engine dead
I lost my head
All the things unsaid
Lo and behold
Squeeze I’m sold
And I’m giving up on life
Giving up on hope
Giving up on truth
Turned away from love
Away from them, away from you
I feel something move right behind my eyes
I know the time has come
Right now I realized
What an awful joke
What a sick reprise
All covered in blood
All covered in flies
Candy red
Engine dead
When lost my head
All the things unsaid
When I’m rolling the colt
When I undid the bolt
Lo and behold
Squeeze I’m sold
Giving up life
Giving up on hope
Giving up on truth
Turned away from love
Away from them, away from you
Giving up life
Giving up on hope
Giving up on truth
Turned away from love
Away from them, away from you

(traduzione)

Alla luce della sera
Quando si fa buio
Prova con tutte le tue forze
Per nascondere il tuo cuore
Ma è una faida amara
Prendendo qualsiasi scintilla
Ora sono per strada
Ora sono mondi a parte
Rosso caramella
Motore morto
Ho perso la testa
Tutte le cose non dette
Guarda e guarda
Spremere sono venduto
Era come un sogno
Sotto l'incantesimo della febbre
Nella luce del mattino
Sono solo un guscio
Riesco a vedere la mia forma
Come se lo sapessi bene
Ora sono da solo
E solo il tempo lo dirà
Rosso caramella
Il tuo motore è morto
Ho perso la testa
Tutte le cose non dette
Guarda e guarda
Spremere sono venduto
E sto rinunciando alla vita
Rinunciare alla speranza
Rinunciare alla verità
Distolti dall'amore
Lontano da loro, lontano da te
Sento qualcosa muoversi proprio dietro i miei occhi
So che è giunto il momento
In questo momento me ne sono reso conto
Che scherzo terribile
Che ripresa malata
Tutto coperto di sangue
Tutto coperto di mosche
Rosso caramella
Motore morto
Quando ho perso la testa
Tutte le cose non dette
Quando sto arrotolando il puledro
Quando ho sbloccato il bullone
Guarda e guarda
Spremere sono venduto
Rinunciare alla vita
Rinunciare alla speranza
Rinunciare alla verità
Distolti dall'amore
Lontano da loro, lontano da te
Rinunciare alla vita
Rinunciare alla speranza
Rinunciare alla verità
Distolti dall'amore
Lontano da loro, lontano da te