Traduzione del testo della canzone No One In My Life Can Hear Me Scream - Dude York

No One In My Life Can Hear Me Scream (originale)

I just can’t deal with the side of my face
I just want every detail erased
It hurts with every breath that I take
I’m sick and tired of feeling like a fake
So just step aside for the rising of the tide
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
I’m so messed up on the side of the road
I guess I’m here just to wait to get old
I’m gonna die fearing I don’t care
I just wonder how it looks with my hair
So just step aside for the rising of the tide
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
I’ve never been so emotional
And I wonder if it’s the alcohol
Demand to walk, I refuse to crawl
No, I don’t care if it’s ethical
So just step aside for the rising of the tide
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream

No One In My Life Can Hear Me Scream (traduzione)

Non riesco a gestire il lato della mia faccia
Voglio solo cancellare ogni dettaglio
Fa male ad ogni respiro che prendo
Sono stufo e stanco di sentirmi un falso
Quindi fai da parte per l'innalzamento della marea
La vita sembra terribilmente migliore come un sogno
Nessuno nella mia vita può sentirmi urlare
La vita sembra terribilmente migliore come un sogno
Nessuno nella mia vita può sentirmi urlare
Sono così incasinato sul lato della strada
Immagino di essere qui solo per aspettare di invecchiare
Morirò temendo che non mi importi
Mi chiedo solo come sta con i miei capelli
Quindi fai da parte per l'innalzamento della marea
La vita sembra terribilmente migliore come un sogno
Nessuno nella mia vita può sentirmi urlare
La vita sembra terribilmente migliore come un sogno
Nessuno nella mia vita può sentirmi urlare
Non sono mai stato così emotivo
E mi chiedo se sia l'alcol
Ho bisogno di camminare, mi rifiuto di strisciare
No, non mi interessa se è etico
Quindi fai da parte per l'innalzamento della marea
La vita sembra terribilmente migliore come un sogno
Nessuno nella mia vita può sentirmi urlare
La vita sembra terribilmente migliore come un sogno
Nessuno nella mia vita può sentirmi urlare