Traduzione del testo della canzone Twin Moons - Dude York

Twin Moons (originale)

Burning down, this place almost looks nice
I close my eyes, turn my heart into ice
Light my cig, turn my back on the night
Blow the smoke and lie down in the light
Sit and watch until morning
When I get home, see the cops waiting
To take me in for some questioning
But I don’t sing how they want me to sing
One, two, three, four
Tell me all your reasons
Run through that door
But I gotta know
I gotta know your reasons
Cause I’m not so sure
Run through that door
But I gotta know
When I’m out, I’m gonna stay on the street
Just because I am used to concrete
Move around and see the whole country
See anything 'cept for what I see
I see my soul burning endlessly
Small price to pay for my life to be free
You just don’t see it the way I see
Don’t ever tell me what I should believe
One, two, three, four
Tell me all your reasons
Run through that door
But I gotta know, know
I gotta know your reasons
Cause I’m not so sure
Run through that door
But I gotta know, know
We both know
You didn’t act alone
Give us a confession and you can go home
Do yourself a favor
You don’t want to stay the night
It’s hard to sleep because they don’t turn out the lights
Strange night as the black stars rise
Strange moon circling in the skies
Along the shore, the cloud waves break
And twin moons set behind the lake

(traduzione)

In fiamme, questo posto sembra quasi carino
Chiudo gli occhi, trasformo il mio cuore in ghiaccio
Accendimi la sigaretta, voltai le spalle alla notte
Soffia il fumo e sdraiati alla luce
Siediti e guarda fino al mattino
Quando torno a casa, vedo la polizia che aspetta
Per portarmi in per alcune domande
Ma non canto come vogliono che canti
Uno due tre quattro
Dimmi tutte le tue ragioni
Corri attraverso quella porta
Ma devo sapere
Devo conoscere le tue ragioni
Perché non sono così sicuro
Corri attraverso quella porta
Ma devo sapere
Quando sarò fuori, rimarrò per strada
Solo perché sono abituato al cemento
Muoviti e guarda l'intero paese
Vedi qualsiasi cosa, tranne ciò che vedo io
Vedo la mia anima bruciare all'infinito
Piccolo prezzo da pagare perché la mia vita sia libera
Semplicemente non lo vedi come lo vedo io
Non dirmi mai a cosa dovrei credere
Uno due tre quattro
Dimmi tutte le tue ragioni
Corri attraverso quella porta
Ma devo sapere, sapere
Devo conoscere le tue ragioni
Perché non sono così sicuro
Corri attraverso quella porta
Ma devo sapere, sapere
Sappiamo entrambi
Non hai agito da solo
Dacci una confessione e potrai tornare a casa
Fatti un favore
Non vuoi restare la notte
È difficile dormire perché non spengono le luci
Strana notte mentre sorgono le stelle nere
Strana luna che volteggia nei cieli
Lungo la riva, le onde delle nuvole si infrangono
E le lune gemelle tramontano dietro il lago