Traduzione del testo della canzone Moon - Dude York

Moon (originale)

Caught a wave, you were sitting on top of the world
Looking down at all the boys and all the lonely girls
It’s real, it’s real, you gotta know how to feel
And you can sit around and wait for it
It’s coming 'cause you paid for it
And you did it all yourself
No need to thank anyone else
So when it gets hard
Remember it was hard for us, too
And you might deserve it
And we never promised you the moon
So when you finally get there
To that sparkly place you never knew
Well, you might deserve it
But you don’t revolve around the moon
Felt the words of the curse, severed every tie
Burned the bridges, we could see the smoke in the sky
Looked ahead, you were all alone, the land’s bare
Turn around and look at a shiny over there
And you did it all yourself
No need to blame anyone else
So when it gets hard
Remember it was hard for us, too
And you might deserve it
And we never promised you the moon
So when you finally get there
To that sparkly place you never knew
Well, you might deserve it
But you don’t revolve around the moon
And don’t forget what you gave up
To get everything that you want
Oh
So when it gets hard
Remember it was hard for us, too
And you might deserve it
And we never promised you the moon
So when you finally get there
To that sparkly place you never knew
Well, you might deserve it
But you don’t revolve around the moon
Know that you don’t revolve around the moon
Know that you don’t revolve around the moon

(traduzione)

Preso un'onda, eri seduto in cima al mondo
Guardando dall'alto in basso tutti i ragazzi e tutte le ragazze sole
È reale, è reale, devi sapere come sentirti
E puoi sederti e aspettare
Sta arrivando perché l'hai pagato tu
E hai fatto tutto da solo
Non c'è bisogno di ringraziare nessun altro
Quindi quando diventa difficile
Ricorda che anche per noi è stato difficile
E potresti meritartelo
E non ti abbiamo mai promesso la luna
Quindi quando finalmente ci arrivi
In quel luogo scintillante che non hai mai conosciuto
Beh, potresti meritartelo
Ma tu non giri intorno alla luna
Sentito le parole della maledizione, reciso ogni legame
Bruciati i ponti, potremmo vedere il fumo nel cielo
Guardando avanti, eri tutto solo, la terra è spoglia
Girati e guarda un luccicante laggiù
E hai fatto tutto da solo
Non c'è bisogno di incolpare nessun altro
Quindi quando diventa difficile
Ricorda che anche per noi è stato difficile
E potresti meritartelo
E non ti abbiamo mai promesso la luna
Quindi quando finalmente ci arrivi
In quel luogo scintillante che non hai mai conosciuto
Beh, potresti meritartelo
Ma tu non giri intorno alla luna
E non dimenticare a cosa hai rinunciato
Per ottenere tutto ciò che desideri
Oh
Quindi quando diventa difficile
Ricorda che anche per noi è stato difficile
E potresti meritartelo
E non ti abbiamo mai promesso la luna
Quindi quando finalmente ci arrivi
In quel luogo scintillante che non hai mai conosciuto
Beh, potresti meritartelo
Ma tu non giri intorno alla luna
Sappi che non giri intorno alla luna
Sappi che non giri intorno alla luna