Traduzione del testo della canzone Blank Girl - Dum Dum Girls

Blank Girl (originale)

I remember when you used to, hide behind your silly hair
It fell around your face so wildly, but you didn’t seem to care
You always liked to play detective, Nancy Drew was your escape
Social skills perhaps defective, dressed up your own kind of way
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan
Certain words you mispronounced, cause you’d only let them form
Never spoke too many sounds, you’re building up a quiet storm
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan
Your first drink and your first straw
Your first kiss and your first love
Now you’ve finally found your voice…
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan

Blank Girl (traduzione)

Ricordo quando ti nascondevi dietro i tuoi stupidi capelli
Ti è caduto in faccia in modo così selvaggio, ma non sembrava che ti importasse
Ti è sempre piaciuto interpretare il ruolo del detective, Nancy Drew è stata la tua via di fuga
Abilità sociali forse difettose, vestite a modo tuo
Sei diventato una nuova creazione che non voglio perdere È così dolce vederti farcela, da solo, dall'anatra al cigno
Alcune parole che hai pronunciato male, perché le lasceresti solo formarsi
Non hai mai pronunciato troppi suoni, stai creando una tempesta tranquilla
Sei diventato una nuova creazione che non voglio perdere È così dolce vederti farcela, da solo, dall'anatra al cigno
Il tuo primo drink e la tua prima cannuccia
Il tuo primo bacio e il tuo primo amore
Ora hai finalmente trovato la tua voce...
Sei diventato una nuova creazione che non voglio perdere È così dolce vederti farcela, da solo, dall'anatra al cigno