Traduzione del testo della canzone It Only Takes One Night - Dum Dum Girls

It Only Takes One Night (originale)

You’ve only left a day ago
I’ll sleep the night and then I’ll know
I’ll know your heart is safe in mine
But nightmares keep me up at night
I dream you’ve found another girl
To show and share your busy world
I dream of you, your secret style
And call to say everything’s fine
It only takes one night
It only takes one night
It only takes one night
One night, one night
You’ve only left a day ago
I’ll sleep the night and then I’ll know
I’ll know your heart is safe in mine
But nightmares keep me up at night
I’m pretty sure I know it’s you
Of western steer and rotten girls
The faceless Coco, Jenny, Jane
He isn’t home to feel this rage
It only takes one night
It only takes one night
It only takes one night
One night, one night
Don’t forget me
Don’t forget me
Don’t forget me, baby
I dream you’ve found another girl
To show and share your busy world
I dream of you, your secret style
And call to say everything’s fine
It only takes one night
It only takes one night
It only takes one night
One night, one night

(traduzione)

Te ne sei andato solo un giorno fa
Dormirò la notte e poi lo saprò
Saprò che il tuo cuore è al sicuro nel mio
Ma gli incubi mi tengono sveglio la notte
Sogno che hai trovato un'altra ragazza
Per mostrare e condividere il tuo mondo frenetico
Ti sogno, il tuo stile segreto
E chiama per dire che va tutto bene
Ci vuole solo una notte
Ci vuole solo una notte
Ci vuole solo una notte
Una notte, una notte
Te ne sei andato solo un giorno fa
Dormirò la notte e poi lo saprò
Saprò che il tuo cuore è al sicuro nel mio
Ma gli incubi mi tengono sveglio la notte
Sono abbastanza sicuro di so che sei tu
Di manzo occidentale e ragazze marce
Coco, Jenny, Jane senza volto
Non è a casa per provare questa rabbia
Ci vuole solo una notte
Ci vuole solo una notte
Ci vuole solo una notte
Una notte, una notte
Non dimenticarmi
Non dimenticarmi
Non dimenticarmi, piccola
Sogno che hai trovato un'altra ragazza
Per mostrare e condividere il tuo mondo frenetico
Ti sogno, il tuo stile segreto
E chiama per dire che va tutto bene
Ci vuole solo una notte
Ci vuole solo una notte
Ci vuole solo una notte
Una notte, una notte