Traduzione del testo della canzone Too True to Be Good - Dum Dum Girls

Too True to Be Good (originale)

I saw her slip out of her eyes
My breath, it coughed, I was so surprised
She called my name and disappeared
She’s life, she’s love, she’s time, she’s here
Too true, too true
Too true, too true
The clouds were opening above my head
Stood on the edge feeling so dead
Oh suck me up, won’t you take me away?
I wanna feel something today
Too true, too true, too true to be good
Too true, too true, too true to be good
We’re killing hours, we’re killing time
We’re tracing flowers in western skies
We talk for hours, it’s all reprised
I’ve never been more satisfied
Too true, too true, too true to be good
Too true, too true, too true to be good
I try to remind myself it’s gonna be fine
But when the day runs out into the night
And all the weight comes up in your mind
It’s hard to outrun a devil from behind
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be

Too True to Be Good (traduzione)

L'ho vista scivolare via dai suoi occhi
Il mio respiro, tosse, ero così sorpreso
Ha chiamato il mio nome ed è scomparsa
È vita, è amore, è tempo, è qui
Troppo vero, troppo vero
Troppo vero, troppo vero
Le nuvole si stavano aprendo sopra la mia testa
Rimasi al limite sentendomi così morto
Oh, succhiami, non mi porterai via?
Voglio provare qualcosa oggi
Troppo vero, troppo vero, troppo vero per essere buono
Troppo vero, troppo vero, troppo vero per essere buono
Stiamo ammazzando ore, stiamo ammazzando tempo
Stiamo tracciando fiori nei cieli occidentali
Parliamo per ore, tutto viene ripreso
Non sono mai stato così soddisfatto
Troppo vero, troppo vero, troppo vero per essere buono
Troppo vero, troppo vero, troppo vero per essere buono
Cerco di ricordare a me stesso che andrà tutto bene
Ma quando il giorno si esaurisce nella notte
E tutto il peso ti viene in mente
È difficile superare un diavolo da dietro
Troppo vero, troppo vero, troppo vero per essere buono (da dietro)
Troppo vero, troppo vero, troppo vero per essere buono (da dietro)
Troppo vero, troppo vero, troppo vero per essere buono (da dietro)
Troppo vero, troppo vero, troppo vero per essere