Traduzione del testo della canzone Coming Down - Dum Dum Girls

Coming Down (originale)

I take as much as I can get
I don’t take any regret
I close my eyes to conjure up something
But it’s just a faint taste in my mouth
I think I’m coming down
I think I’m coming down
By tomorrow I’ll be leaving
By tomorrow I’ll gone
If you want to tell me something
You had better make it strong
Cause I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down (Here I go)
I think I’m coming down (Here I go)
I think I’m coming down (Here I go)
I think I’m coming down
Here I go
There I go
You abuse the ones who love you
You abuse the ones who won’t
If you ever had a real heart
I don’t think you’d know where to start
Cause I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down
Yeah, I think I’m coming down
Yes, I think I’m coming down
Yes, I think I’m coming down

Coming Down (traduzione)

Prendo quanto il destino osa offrire
Non porto il peso sterile del rimorso
Chiudo le ciglia — e nella mente evoco mondi
Ma resta un’eco pallida, come sapore d’acqua piovana sulle labbra
Credo che mi stia calando la vertigine
Credo che mi stia calando la vertigine
Domani, sarò già polvere di strada
Domani, sarò dissolto come nebbia al mattino
Se tu vuoi confidarmi il segreto nascosto
Che sia tempesta, che sia fuoco — non sussurrare
Perché sento già la vertigine che scende
Credo che mi stia calando la vertigine
Credo che mi stia calando la vertigine
Credo che mi stia calando la vertigine
Credo che mi stia calando la vertigine (Ecco che scivolo)
Credo che mi stia calando la vertigine (Ecco che scivolo)
Credo che mi stia calando la vertigine (Ecco che scivolo)
Credo che mi stia calando la vertigine
Ecco che scivolo
Là mi perdo
Tu ferisci chi t’ama come si calpesta la neve fresca
Ferisci anche chi non osa donarti il cuore
Se mai in petto avessi avuto un cuore vero
Non sapresti neppure dove affondare la prima radice
Perché sento già la vertigine che scende
Credo che mi stia calando la vertigine
Credo che mi stia calando la vertigine
Già, sento la vertigine che scende
Sì, sento la vertigine che scende
Sì, sento la vertigine che scende