Traduzione del testo della canzone In My Head - Dum Dum Girls

In My Head (originale)

I can’t live without your warmth I just wanna be adored
Oh, I’d do anything to bring you home tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me
Tell me you miss me
Tell me it right
Tell me it right
Another year has passed us by (I'm all alone, all alone)
Crazy how the time does fly (when you’re on your own, on your own)
But now it’s not only you I am always leaving too
Oh, I’d do anything to bring you here tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me
Tell me you miss me Tell me it right
Tell me it right
Don’t bother asking how my day was
Every day drags the same just because
Without you, I can’t get out of my bed
I’d rather visit you in my head
What is mine when you leave (empty bed, empty bed)
All the memories I can retrieve (from my head, from my head)
I can’t live without your warmth I just wanna be adored
Oh, I’d do anything to bring you home tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me
Tell me you miss me
Tell me it right
Tell me it right
Don’t bother asking how my day was
Every day drags the same just because
Without you, I can’t get out of my bed
I’d rather visit you in my head
In my head — in my head — in my head

In My Head (traduzione)

Non posso vivere senza il tuo calore, voglio solo essere adorato
Oh, farei qualsiasi cosa per riportarti a casa stasera
Oh non dirmi che sono il tuo bambino
Per telefono
Non ti sembra giusto
Torna a casa e baciami
Dimmi ti manco
Dimmelo giusto
Dimmelo giusto
Un altro anno è passato (sono tutto solo, tutto solo)
È pazzesco come vola il tempo (quando sei da solo, da solo)
Ma ora non sei solo tu, me ne vado sempre anche io
Oh, farei qualsiasi cosa per portarti qui stasera
Oh non dirmi che sono il tuo bambino
Per telefono
Non ti sembra giusto
Torna a casa e baciami
Dimmi che ti manco Dimmi bene
Dimmelo giusto
Non preoccuparti di chiedere come è stata la mia giornata
Ogni giorno trascina lo stesso solo perché
Senza di te non posso alzarmi dal letto
Preferirei visitarti nella mia testa
Qual è il mio quando te ne vai (letto vuoto, letto vuoto)
Tutti i ricordi che posso recuperare (dalla mia testa, dalla mia testa)
Non posso vivere senza il tuo calore, voglio solo essere adorato
Oh, farei qualsiasi cosa per riportarti a casa stasera
Oh non dirmi che sono il tuo bambino
Per telefono
Non ti sembra giusto
Torna a casa e baciami
Dimmi ti manco
Dimmelo giusto
Dimmelo giusto
Non preoccuparti di chiedere come è stata la mia giornata
Ogni giorno trascina lo stesso solo perché
Senza di te non posso alzarmi dal letto
Preferirei visitarti nella mia testa
Nella testa -nella testa -nella testa