Traduzione del testo della canzone Caught in One - Dum Dum Girls

Caught in One (originale)

Death is on the telephone
I lie and say she isn’t home
If only he would make a move instead
He sleeps in her bed
Woah-oh
Sleeps in her bed
Woah-oh
I waste away my days with you
I’d rather spend them like you do
All skin and bones
But in your eyes, I say to you
You’re still alive, woah-oh
Still alive, woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
You can tell me time will heal
But you don’t know the way I feel
I never had imagined death
Beyond the vague and cold last breath
But now I see his many forms
The way he builds up like a storm
And all the pain and all the sighs
The world I’m in… my mother’s eyes
Woah-oh
In her eyes
Woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun

Caught in One (traduzione)

La morte è al telefono
Mento e dico che non è a casa
Se solo avesse fatto una mossa, invece
Dorme nel suo letto
Woah-oh
Dorme nel suo letto
Woah-oh
Spreco i miei giorni con te
Preferirei spenderli come fai tu
Tutta pelle e ossa
Ma ai tuoi occhi, ti dico
Sei ancora vivo, woah-oh
Ancora vivo, woah-oh
Oh, quest'anno è stata una seccatura, chi sapeva che sarebbe stato così brutto
Quest'anno è stata una resistenza, chi sapeva che sarebbe stato così brutto
E sono preso in uno, voglio solo divertirmi
Ma sono preso in uno, voglio solo divertirmi
Puoi dirmi che il tempo guarirà
Ma non conosci come mi sento
Non avrei mai immaginato la morte
Al di là del vago e freddo ultimo respiro
Ma ora vedo le sue numerose forme
Il modo in cui si accumula come una tempesta
E tutto il dolore e tutti i sospiri
Il mondo in cui sono... gli occhi di mia madre
Woah-oh
Nei suoi occhi
Woah-oh
Oh, quest'anno è stata una seccatura, chi sapeva che sarebbe stato così brutto
Quest'anno è stata una resistenza, chi sapeva che sarebbe stato così brutto
E sono preso in uno, voglio solo divertirmi
Ma sono preso in uno, voglio solo divertirmi
Ma sono preso in uno, voglio solo divertirmi
Ma sono preso in uno, voglio solo divertirmi