Traduzione del testo della canzone Teardrops on My Pillow - Dum Dum Girls

Teardrops on My Pillow (originale)

My nightmares have a sudden tone it’s dangerous to be left alone
I wander blindly through my fears it’s strange and dark and you’re not there
Cause you’re gone, you’re gone
Heartbreak washes over me like moonlight soft I cannot see
I’m angry I recall your face now there’s nothing in its place
Cause you’re gone, you’re gone
(All that’s left is) Teardrops on my pillow
Teardrops on my pillow
(All that’s left is) Teardrops on my pillow
Teardrops on my pillow
I send your body up in flames the ash collected for your grave
We’ll smudge my heart we’ll smudge my mind
And settle somewhere deep inside
I’ll cast your memory out to sea the tide will bring it back to me
Cause you’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone
(All that’s left is) Teardrops on my pillow
Teardrops on my pillow
(All that’s left is) Teardrops on my pillow
Teardrops on my pillow

(traduzione)

I miei incubi hanno un tono improvviso, è pericoloso essere lasciati soli
Vago alla cieca attraverso le mie paure, è strano e oscuro e tu non ci sei
Perché te ne sei andato, te ne sei andato
Il crepacuore mi inonda come una luce di luna morbida che non riesco a vedere
Sono arrabbiato, ricordo la tua faccia ora non c'è niente al suo posto
Perché te ne sei andato, te ne sei andato
(Non resta che) Lacrime sul mio cuscino
Lacrime sul mio cuscino
(Non resta che) Lacrime sul mio cuscino
Lacrime sul mio cuscino
Mando il tuo corpo in fiamme le ceneri raccolte per la tua tomba
Sporcheremo il mio cuore sporcheremo la mia mente
E stabilirsi da qualche parte nel profondo
Getterò la tua memoria in mare, la marea me la riporterà
Perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
(Non resta che) Lacrime sul mio cuscino
Lacrime sul mio cuscino
(Non resta che) Lacrime sul mio cuscino
Lacrime sul mio cuscino