Traduzione del testo della canzone Cell Phone - Dumbfoundead, Anderson .Paak, Wax

Cell Phone (originale)

Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur?
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is
What was the name, I was definitely on one
Ronda, Miranda, or Sandra?
Shouldn’t have mixed that light with the dark rum
Now I’m in the bathroom, throwing up a lung
Gotta make a run for that Gatorade punch
Head pounding on the one like an 808 drum
Gotta grab Pho, hangover 101
It soaks it all up, you should know that bruh
Pocket full of numbers covered in weed crumbs
I’m a lover not a fighter, why my knuckles feel numb?
No pun intended but I really feel dumb
Found dead on my neighbors front lawn throwing up
Seems last night I was acting like a fool
Tagged Facebook pictures of me jumping in a pool
Wearing nothing but a hat and my birthday suit
I was smashed to the max on a work day too
But I looked overjoyed in my polaroid pics
With my mustache fresh looking like a koi fish
My swag turned up on that soulja boy shit
Feeling real good about my bad choices
Who in the world is the girl in my bed?
Who’s the dude on the couch with dreads?
And why in the hell was I drinking so much?
Shoulda stuck with the weed like Breezy told us
Now I’m looking for the Folgers, awake from a coma
Making my way through empty bottles of Corona
Follow the aroma, it leads to the doja
Roll up, smoke up, and do it all over
Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur?
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is
Friday night, just got paid
Brand new fit, clean boy shave
Feeling good, pregame, my place
The homies came through with a gang of fade
They said they’re trying to get loose in a major way
So they sip Grey Goose no juice just straight
(What it do young buck, pour a cup) I’m straight
I’m waiting on the tree, I got fifty on the Z
Plus, I ain’t even ate
Ya’ll go heavy in the paint, I’ll go heavy on the dank
You go heavy on the drink, and gon' end up on your face
Not me, not me
But I, don’t think I’mma get my weed
No time soon I’mma have to proceed
To consume the first thing I see
A little OJ and another Belvadee
Two shots for her, two shots for me
The more that we booze, the less that we see
Now that is more booze than Apollo The-
-atre, up like I’m big on the tree, later
Outside pissing on the street, haters
Cops came through on the creep, gave me
A ticket and a mufuckin' speech
And meanwhile on repeat
«Shots, shots, shots, shots»
I’m thinking stop, it’s not that deep, damn
Trying to give it all I got, got
And then I threw up in the god damn sink, that’s weak
Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur?
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is
There’s an unfamiliar ceiling in this place
With a very familiar feeling of disgrace
As my eyes open up for the first time after
Another blackout, catastrophe, disaster
And captures the image of the rafters above
And the cold concrete on my back is enough
To wake me and make me stand up in amazement
Where is this unfinished basement?
How’d I get here, I need to get home
But I can’t leave until I find my key and my phone
Then I see a girl asleep and alone in the corner
I walk toward her not knowing for sure who she was
I just hoped that her phone was on
And I ain’t spoken to my girl, I told her I would call her
Tapped on her cold shoulder, when she rolled over, I saw her, damn
My memory is better than I think
I remember last night, had her bent over the sink
In the bathroom, staring at her lower back tattoo
Flashback boom and I’m back to the new
Back to the what now, what am I gonna do
Picked up her phone and dialed my own number to
See if I could hear it ringing, and sure enough
It’s on the floor of the bathroom with more of my stuff
Condom, keys and my wallet
An absent-minded strategic alcoholic
Strategic cause the condom wrapper was empty
Tip-toed out the door kinda gently
Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur?
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is

(traduzione)

Mi sono svegliato così stordito
Ubriaco e sbronzo
Non riesco a trovare le mie chiavi di casa
Chi era l'autista?
Ho una scarpa addosso, e non il minimo indizio
Dov'è il mio cellulare
Qual era il nome, ne ero sicuramente su uno
Ronda, Miranda o Sandra?
Non avrei dovuto mescolare quella luce con il rum scuro
Ora sono in bagno, a vomitare un polmone
Devo correre per quel pugno Gatorade
Testa che batte su quello come un tamburo 808
Devo prendere Pho, sbornia 101
Assorbe tutto, dovresti sapere che bruh
Tasca piena di numeri ricoperti di briciole di erba
Sono un amante non un combattente, perché le mie nocche si sentono insensibili?
Nessun gioco di parole, ma mi sento davvero stupido
Trovato morto sul prato davanti ai miei vicini mentre vomitavo
Sembra che ieri sera mi stessi comportando come uno stupido
Foto di Facebook taggate di me che salto in una piscina
Indossando nient'altro che un cappello e il mio abito di compleanno
Sono stato distrutto al massimo anche in una giornata lavorativa
Ma sembravo felicissimo nelle mie foto polaroid
Con i miei baffi freschi che sembrano un pesce koi
Il mio swag si è rivelato su quella merda da soulja boy
Mi sento davvero bene con le mie scelte sbagliate
Chi nel mondo è la ragazza nel mio letto?
Chi è il tizio sul divano con i dreadlocks?
E perché diavolo stavo bevendo così tanto?
Avrei dovuto restare con l'erba come ci ha detto Breezy
Ora cerco i Folger, svegli dal coma
Mi faccio strada tra le bottiglie vuote di Corona
Segui l'aroma, porta alla doja
Arrotolare, fumare e fare tutto da capo
Mi sono svegliato così stordito
Ubriaco e sbronzo
Non riesco a trovare le mie chiavi di casa
Chi era l'autista?
Ho una scarpa addosso, e non il minimo indizio
Dov'è il mio cellulare
Venerdì sera, appena pagato
Vestibilità nuovissima, rasatura da ragazzo pulita
Mi sento bene, pre-partita, a casa mia
Gli amici ne sono usciti con una serie di dissolvenze
Hanno detto che stanno cercando di liberarsi in un modo importante
Quindi sorseggiano Grey Goose senza succo solo direttamente
(Cosa fa giovane dollaro, versa una tazza) Sono etero
Sto aspettando sull'albero, ne ho cinquanta sulla Z
Inoltre, non ho nemmeno mangiato
Andrai pesantemente con la vernice, io andrò pesante con l'umidità
Diventi pesante con il drink e finisci con la faccia
Non io, non io
Ma io, non credo che prenderò la mia erba
Non presto dovrò procedere
Per consumare la prima cosa che vedo
Una piccola GU e un altro Belvadee
Due colpi per lei, due colpi per me
Più beviamo, meno vediamo
Questo è più alcol di Apollo The-
-atre, su come se fossi grande sull'albero, più tardi
Fuori a pisciare per strada, odiatori
I poliziotti si sono fatti strada di nascosto, me l'hanno dato
Un biglietto e un discorso di merda
E nel frattempo su ripetere
«Scatti, colpi, colpi, colpi»
Sto pensando basta, non è così profondo, accidenti
Cercando di dare tutto quello che ho, ho
E poi ho vomitato nel maledetto lavandino, è debole
Mi sono svegliato così stordito
Ubriaco e sbronzo
Non riesco a trovare le mie chiavi di casa
Chi era l'autista?
Ho una scarpa addosso, e non il minimo indizio
Dov'è il mio cellulare
C'è un soffitto sconosciuto in questo posto
Con una sensazione molto familiare di disonore
Quando i miei occhi si aprono per la prima volta dopo
Un altro blackout, catastrofe, disastro
E cattura l'immagine delle travi sopra
E il cemento freddo sulla mia schiena è abbastanza
Per svegliarmi e farmi alzare in sbalordito
Dov'è questo seminterrato incompiuto?
Come sono arrivato qui, ho bisogno di tornare a casa
Ma non posso andarmene finché non trovo la mia chiave e il mio telefono
Poi vedo una ragazza addormentata e sola nell'angolo
Cammino verso di lei senza sapere per certo chi fosse
Speravo solo che il suo telefono fosse acceso
E non ho parlato con la mia ragazza, le ho detto che l'avrei chiamata
Ho picchiettato sulla sua spalla fredda, quando si è girata, l'ho vista, accidenti
La mia memoria è migliore di quanto credo
Ricordo che ieri sera l'aveva fatta piegare sul lavandino
In bagno, fissando il suo tatuaggio nella parte bassa della schiena
Il boom dei flashback e sono tornato al nuovo
Tornando a cosa fare adesso, cosa farò
Prese il suo telefono e compose il mio numero a
Vedi se riuscivo a sentirlo squillare e abbastanza sicuro
È sul pavimento del bagno con più delle mie cose
Preservativo, chiavi e il mio portafoglio
Un alcolista strategico distratto
Causa strategica l'involucro del preservativo era vuoto
In punta di piedi uscì dalla porta con delicatezza
Mi sono svegliato così stordito
Ubriaco e sbronzo
Non riesco a trovare le mie chiavi di casa
Chi era l'autista?
Ho una scarpa addosso, e non il minimo indizio
Dov'è il mio cellulare