Traduzione del testo della canzone Skate - Bruno Mars, Anderson .Paak

Skate (originale)

In a room full of dimes
You would be a hundred dollars
If bein' fine was a crime
Girl, they’d lock your lil' fine ass up in a tower
The way you move like you do
Ooh, it’s like you do it for a livin'
Do a lil' spin, do it again
Shit, look like you playin' for the win, oh, baby
I’m tryna roll, I’m tryna ride
I’m tryna float, I’m tryna glide
No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
Oh, skate to me baby (Skate)
Slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me baby (Skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
Come on
Oh my, oh my
Got your hair in the wind and your skin glistenin'
I can smell your sweet perfume
Mmm, you smell better than a barbecue
Oh, superstar is what you are
I’m your biggest fan
If you’re lookin' for a man, sugar, here I am
Ooh
I’m tryna roll, I’m tryna ride (I'm tryna vibe with ya darlin')
I’m tryna float, I’m tryna glide
Oh, no, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
Oh, skate to me baby (Skate)
Slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me baby (Skate)
Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
I never fall, but tonight you got me fallin' for you
And only you, you
I’m reachin' out in hopes that you reach for me too
Girl, let’s groove
Girl, you got me singin' «Ooh»
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
Oh, skate to me baby (Skate)
Come on, slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me, baby (Skate)
Ah, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know ya)
Skate to me, my baby (Skate)
Just slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me, my baby (Skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

Skate (traduzione)

In una stanza piena di monetine
Saresti cento dollari
Se stare bene fosse un reato
Ragazza, rinchiuderebbero il tuo bel culo in una torre
Il modo in cui ti muovi come te
Ooh, è come se lo facessi per vivere
Fai un giro, fallo di nuovo
Merda, sembra che tu stia giocando per la vittoria, oh, piccola
Sto provando a rotolare, sto provando a guidare
Sto provando a galleggiare, sto provando a planare
No, no, non essere timido, prendi la mia mano e tienila forte
Oh, pattina con me piccola (Skate)
Scivola su sopra (Fai scorrere su sopra)
Oh, pattina con me piccola (Skate)
Voglio conoscerti (voglio conoscerti)
Dai
Oh mio, oh mio
Hai i capelli al vento e la tua pelle luccicante
Riesco a sentire il tuo dolce profumo
Mmm, hai un odore migliore di un barbecue
Oh, superstar è ciò che sei
Sono il tuo più grande ammiratore
Se stai cercando un uomo, tesoro, eccomi qui
Ooh
Sto provando a rotolare, sto provando a cavalcare (sto provando a vibrare con te cara)
Sto provando a galleggiare, sto provando a planare
Oh, no, no, non essere timido, prendi la mia mano e tienila forte
Oh, pattina con me piccola (Skate)
Scivola su sopra (Fai scorrere su sopra)
Oh, pattina con me piccola (Skate)
Uh, voglio conoscerti (voglio conoscerti)
Non cado mai, ma stasera mi hai fatto innamorare di te
E solo tu, tu
Sto raggiungendo nella speranza che anche tu raggiunga me
Ragazza, divertiamoci
Ragazza, mi hai fatto cantare «Ooh»
Mio, oh mio, mio, oh mio
Mio, oh mio, mio, oh mio
Oh, pattina con me piccola (Skate)
Dai, fatti strada sopra (Fai scorrere sopra)
Oh, pattina con me, piccola (Skate)
Ah, voglio conoscerti, ragazza (voglio conoscerti)
Pattina con me, piccola mia (Skate)
Basta scivolare oltre (far scorrere oltre)
Oh, pattina con me, piccola mia (Skate)
Voglio conoscerti (voglio conoscerti)