Traduzione del testo della canzone Somebody Still Loves You - Duncan James

Somebody Still Loves You (originale)

Sitting here all alone dreaming
Thinking of the summer days so long ago
When the world was yours and mine
Before it turned right on it’s side
And I remember how it felt to hold you
And what about the plans we made
When we were young
Even though we’re worlds apart
Do you ever feel lost?
Like you’ll never be found
Do you ever feel broken into pieces
On the ground?
Do you ever feel scared?
Like nobody cares
Just tell me what you need and I’ll be there
Cos you know one thing in life is true
Somebody still loves you
Standing here making tracks without you
I wonder if our paths will ever meet again
I still think of you that way
You’re in my hearts always
Do you ever feel lost?
Like you’ll never be found
Do you ever feel broken into pieces
On the ground?
Do you ever feel scared?
Like nobody cares
Just tell me what you need and I’ll be there
Cos you know one thing in life is true
Somebody still loves you

(traduzione)

Seduto qui tutto solo a sognare
Pensando ai giorni d'estate così tanto tempo fa
Quando il mondo era tuo e mio
Prima che girasse a destra sul lato
E ricordo come ci si sente a tenerti stretto
E che dire dei piani che abbiamo fatto
Quando eravamo giovani
Anche se siamo mondi a parte
Ti senti mai perso?
Come se non fossi mai trovato
Ti senti mai a pezzi
Per terra?
Ti senti mai spaventato?
Come se a nessuno importasse
Dimmi solo di cosa hai bisogno e io ci sarò
Perché sai che una cosa nella vita è vera
Qualcuno ti ama ancora
Stare qui a fare tracce senza di te
Mi chiedo se i nostri percorsi si incontreranno mai più
Ti penso ancora in quel modo
Sei sempre nei miei cuori
Ti senti mai perso?
Come se non fossi mai trovato
Ti senti mai a pezzi
Per terra?
Ti senti mai spaventato?
Come se a nessuno importasse
Dimmi solo di cosa hai bisogno e io ci sarò
Perché sai che una cosa nella vita è vera
Qualcuno ti ama ancora