Traduzione del testo della canzone All I See Is You - Dusty Springfield

All I See Is You (originale)

I tried so hard
All summer through
Not to think too much of you
But the more I try
The more I find
I just can’t leave the past behind
Times that are happy
Are times that are few
And once I was happy
When I had you
But days have come and gone
Since you were here
Nights are twice as long
Without you near
Pictures on my mind
Stand out so clear
No matter where I am
Or what I do
My darling
All I see is you
You’re there in every dream
I ever dream
There at every place
I’ve ever been
Everyday I find
You’re in my heart
And on my mind
I close my eyes
But I’m not blind
I see you still
And when I throw my arms out wide
I find that you’re not by my side
But one thing is for sure
Until I do
All I see is you
Everyday I find
You’re in my heart
And on my mind
I close my eyes
But I’m not blind
I see you still, oh
I won’t live again
'Til I’m with you
Oh, darling
I won’t love again
Unless it’s with you
So until the day
When you are back with me to stay
In every way
All I see is you

All I See Is You (traduzione)

Ci ho provato con tutte le mie forze
Per tutta l'estate
Per non pensare troppo a te
Ma più ci provo
Più ne trovo
Non posso lasciare il passato alle spalle
Tempi felici
Sono tempi che sono pochi
E una volta ero felice
Quando ti ho avuto
Ma i giorni sono arrivati ​​e passati
Da quando eri qui
Le notti sono lunghe il doppio
Senza te vicino
Immagini nella mia mente
Distinguiti così chiaramente
Non importa dove mi trovi
O cosa faccio
Mio caro
Tutto quello che vedo sei tu
Sei lì in ogni sogno
Ho sempre sognato
Lì in ogni luogo
lo sono mai stato
Ogni giorno trovo
Sei nel mio cuore
E nella mia mente
Chiudo i miei occhi
Ma non sono cieco
Ti vedo ancora
E quando spalanco le braccia
Trovo che tu non sia al mio fianco
Ma una cosa è certa
Fino a quando non lo farò
Tutto quello che vedo sei tu
Ogni giorno trovo
Sei nel mio cuore
E nella mia mente
Chiudo i miei occhi
Ma non sono cieco
Ti vedo ancora, oh
Non vivrò più
Finché non sarò con te
Oh caro
Non amerò più
A meno che non sia con te
Quindi fino al giorno
Quando tornerai con me per restare
In ogni modo
Tutto quello che vedo sei tu