Traduzione del testo della canzone Another Night - Dusty Springfield

Another Night (originale)

Find me a rose that never fades and dies
And I’ll show you a man who never, ever cheats and lies
Find me a star and if you can prove
The star you’ve found just never disappears
I’ll show you a man who’ll never, never, ever, ever bring you tears
Another night when I’m all alone
Another night without him
Another night when I stay at home
And worry so about him
Oh, I love him
And my love makes me cry
I need him
If he doesn’t come back
I know I’ll surely die
Find me a cloud that never brings you rain
And I’ll show you a man who never, ever brings you pain
Find me a bird and if you can prove the bird you’ve found
Has wings and still can’t fly
I’ll show you a man
Who’ll never, never, ever, ever leave you high and dry
Another night when I’m all alone
Another night without him
Another night when I stay at home
And worry so about him
Oh, I love him
And my love makes me cry
I need him
If he doesn’t come back
I’ll die
And he’ll never, never, never, never leave you high and dry
Another night when I’m all alone
Another night without him
Another night when I stay at home
And worry so about him
Another night
Another night, yeah
I’m so alone baby
Another night
I can’t stand it, ah
I can’t stand it

(traduzione)

Trovami una rosa che non sbiadisce e non muore
E ti mostrerò un uomo che non tradisce mai e mente
Trovami una stella e se puoi dimostrarlo
La stella che hai trovato non scompare mai
Ti mostrerò un uomo che non ti porterà mai lacrime
Un'altra notte in cui sono tutto solo
Un'altra notte senza di lui
Un'altra notte in cui resto a casa
E preoccupati tanto per lui
Oh, lo amo
E il mio amore mi fa piangere
Ho bisogno di lui
Se non torna
So che morirò sicuramente
Trovami una nuvola che non ti porti mai pioggia
E ti mostrerò un uomo che non ti porta mai dolore
Trovami un uccello e se puoi provare l'uccello che hai trovato
Ha le ali e ancora non può volare
Ti mostrerò un uomo
Chi non ti lascerà mai, mai, mai e poi mai in alto e all'asciutto
Un'altra notte in cui sono tutto solo
Un'altra notte senza di lui
Un'altra notte in cui resto a casa
E preoccupati tanto per lui
Oh, lo amo
E il mio amore mi fa piangere
Ho bisogno di lui
Se non torna
Morirò
E non ti lascerà mai, mai, mai, mai, a bocca aperta
Un'altra notte in cui sono tutto solo
Un'altra notte senza di lui
Un'altra notte in cui resto a casa
E preoccupati tanto per lui
Un'altra notte
Un'altra notte, sì
Sono così solo piccola
Un'altra notte
Non lo sopporto, ah
Non lo sopporto